# 【憫日歌（弘治丙辰，七十歲作）】

类型：古籍独立作品
作者：沈周
体裁：poem

## 原文

日既去，日復來。來如赴，去如頹。來是誰約？去是誰推？一來一去，彼此自禪續。無與我事，何故使我心驚猜？似乎少年有根是汝拔，老醜無種是汝栽。百年所算三萬六千日，自我而數指作枚。我今行年已七十，歷日二萬五千枚。所該百而去七大大半，又復使我心驚呆。雖欲不驚呆，猛見霜絲雪縷垂兩腮。何況人生不滿百，疾烏捷兔又如此而相催。我思天地靈長之氣十二萬九千六百年，然後運窮劫盡蕩而為灰。吾人亦謂參三才，胡乃其氣短索不得相追陪。准天地而言，人眇塵海之一埃。慨歲月之玩人，同今古而一雷。我無長繩繫日住，亦無長戈揮日回。亦不知學仙能久視，亦不知托佛能輪回。而今而後，去之日付一杯，來之日付一杯，不憂罄其瓶，恥其罍。春暖秋涼，山邊水隈，訪黃菊，尋白梅。秋月自與吾慮淨，春雲自與吾懷開。晝游之地吾蓬萊，夕息之處吾夜臺。以殤視我吾老大，以彭視我吾嬰孩。信壽夭，吾何以外。請享此見在，不樂胡為哉！

## 白话译文

太阳已经离去，太阳又复来。来如赴约，去如崩塌。来是谁约定？去是谁推走？一来一去，彼此自行延续。与我没有关系，为何使我心惊恐猜疑？似乎少年的根须是你拔掉的，老丑没有种子是你栽的。人生百年计算三万六千日，从我开始数着指头。我如今已七十岁，历经之日二万五千个。所该一百而去七十七已过大部分，又使我心惊呆。虽想不惊呆，猛然看见霜白的鬓丝雪缕垂在双腮。何况人生不满百岁，疾飞的乌鸦和迅捷的兔子又如此相催迫。我思天地灵长之气十二万九千六百年，然后运数穷尽劫难终了荡然成为灰烬。我们人也说参与三才，为何其气短促不得相追随。以天地为标准来说，人渺小如尘海之一粒尘埃。感慨岁月的戏弄人，同古今如一声雷。我没有长绳系住太阳，也没有长戈挥回太阳。也不知学仙能长寿，也不知托佛能轮回。从今以后，过去的日子付一杯酒，来的日子付一杯酒，不怕喝尽我的酒瓶，耻于我的酒罍空。春暖秋凉，山边水湾，访黄菊，寻白梅。秋月自然与我的思虑清净，春云自然与我的胸怀敞开。白天游玩之地是我的蓬莱，夜晚休息之处是我的夜台。以短命来看我我是老人，以彭祖来看我我是婴儿。相信寿夭，我何能置身事外。请享受这现在，不快乐为何呢！

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e57bbcc0306480c13c191219a390e61d