# 池州重建紫極宮碑銘

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

天下最大的就是道，百行之首就是孝。所以孝心充满内心，道气必然应于外。于是有修养之德，追念远祖的情怀，扬名显亲的善行，集灵求福的举动。用于国家，则臣节显著。施于家庭，则子道光明。用来为政，则民众顺从治理。用来荐信，则神灵降福。既然如此，那么坛馆的设置，怎么能停止呢？

池州紫极宫，本来是东晋的普明观。以秋浦浸润它，以齐山镇守它。北望陵阳，是窦真人飞升的地方。南瞻九子，是费征君栖隐的乡里。元风徘徊，精气交感。代代有奇士，居住成为特殊的庭院。既然奉祀元元，因而崇奉紫极的称号。治乱交替运行，兴衰不常。戊午年，太守陈公开始治理此郡，经过毁坏的墙垣而叹息，步行遗址而回顾瞻望。役使不是白白兴起的，义举将有归属。陈公是沩水洪派，太邱旧族。累世避地，迁居建安。祖德门风，冠绝英图牒谱。王师开拓疆境，闽方就序。抚纳归附，旌访贤能。只有我严君，首先奋发奇节。铲除逃秽，宏济艰难。偏师所指，无往不胜。数年之间，由裨将，历郡守，登上公，建斋坛，功名之盛，近古无比。等到王室多故，边城不宁，又派陈公督舟师，率诸将，万里赴援。三年转战，算无遗策。兵不钝锋，威行军中。勋在王府，舍爵再命。于是来到此邦，解甲释兵，颁布条令布施政教，事从中典，民用接和，会文赋诗，彬彬然有儒者之风。不久王妣国太夫人凶问至，陈公孺慕出次，烝烝永怀，以为柔仪慈训，实在光大我族。鞠育仁爱，兼倍诸孙。尝药不亲，执绋且违。欲报之恩，王事靡盬。思考用来在冥寞中荐祉，在希夷中求神。不是龟山之宫，必是易迁之馆。然而琳房金阙瑶坛桧井，迎接列真之御，资助阆风之游。仙经不诬，胜事可作。于是瞻星揆日，饬用庀徒。散庑下之金，出荆门之绢。人百其力，工荐其能。易其倾颓，化以壮丽。成于心匠，不愆素期。自某年月鸠工，至某年月讫事。凡出钱若干万，筑室若干间。正殿当阳，三尊负扆。享列宿之位于东序，设三官之堂于西厢，严馈奠之室于艮维，所以尽时思之礼。敞闲宴之庭于乾位，所以极坐忘之怀。矢棘雉飞，霞駮云蔚。璿题行月，焕城邑之晶光。飞甍白日，壮江山之气色。如是则飙之驾，不得不临。蚃之福，不得不集。想见武夷之会，足申令伯之心。至矣哉！善庆孙谋，无得称已。尝试论之曰：“神仙者，君子之所归也。”故真诰云：“至孝至贞之人，皆先受灵职，次为列仙，岁登降其幽明，如人间之考绩矣。”若乃尽忠于君，纯孝于亲，敷惠于民，归诚于仙，而不得与夫饵芝术醮星斗者同跻真阶，吾不信也。勖哉夫子，其惟有终。鉉扈驾南巡，致礼名岳。假道过此，仰瞻久之。博我以文，辄不逊让。其铭曰：

我经过池阳，池阳已经安康。以道来教化，民众知道向方。于是新修闲馆，以奉祀虚皇。君子荐祉，则惟其臧。我登上新宫，新宫已经崇高。深严耽耽，丹彩彤彤。九华散影，十绝盘空。若在宣岳，如游阆风。至道不烦，元关甚迩。孝享诚敬，奉时祖妣。善庆纯嘏，施于孙子。三茅二许，夫何远已。流芳金石，永永千祀。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0884

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e5c656624ef37163f2053dacb2bff70f