# 鶴歸華表賦（以「去家千歲今始歸」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔丁令威，登仙紫微。念故鄉之久別，化靈禽之一歸。翻瑤台而遂下，見華表而堪依。淒涼而舊跡猶存，徘徊有戀；寂寞而故人誰在，悵望難飛。原夫托玉羽以潛遊，曆丹霄而暫憩。聞天之逸響，駐淩雲之遠勢。凝思慮於木末，俯閭閻於煙際。光陰可惜，歡娛肯誤於當年；邱壟相望，凋落徒悲於晚歲。既而人事難尋，俄成古今。野逕榛亂，煙墟草深。歧路之黃埃不已，桑榆之白日空沈。眷戀無窮，誰識孤高之貌；悲傷莫測，空聞嘹淚之音。至若似帶煙霞，情深恨賒。遲回而修趾不動，眄睞而圓吭暫斜。鬆檟蕭蕭，遍是幽魂之宅；蓬茅曆曆，今為誰氏之家。少別層城，長思故裏。似有求而不見，若將飛而未起。住仙界之長日，痛人寰之逝水。念當時之親識，安問存亡；窮累代之子孫，莫言終始。極目晴煙，凝思悄然。別離而塵事不一，倏忽而芳春且千。那求飲啄，自惡腥膻。歸處而雲空慘澹，望中而封樹連延。笑彼乘軒，不離乎金闕；喜茲警露，迥降於遼天。已而卓爾無群，超然將翥。思杳杳之空際，戀亭亭之高處。回朱頂以長望，疊霜毛而永慮。蓄恨無窮，忽矯身而飛去。

## 白话译文

从前丁令威，登仙于紫微宫。思念故乡长久离别，化为一隻灵禽归来。翻转瑶台而下降，看见华表而可以依止。凄凉而旧迹还在，徘徊留恋；寂寞而故人谁在，怅望难以飞去。推究他寄托玉羽而潜游，经历丹霄而暂时休息。听到天上的逸响，停下凌云的高远之势。在树梢凝思虑，在烟际俯视里巷。光阴可惜，欢娱岂肯误于当年；坟墓相望，凋落徒然悲于晚岁。既而人事难以寻觅，顷刻成为古今。野径榛莽杂乱，烟墟草深。歧路的黄尘不止，桑榆的白日空自沉落。眷恋无穷，谁认识这孤高的形貌；悲伤莫测，空听到嘹亮的悲鸣之音。至于像带着烟霞，情深恨长。迟疑而修长的脚趾不动，斜视而圆润的喉颈暂时偏斜。松檟萧萧，遍地是幽魂的宅第；蓬茅历历，如今是谁人的家。少别层城，长思故里。像有所求而不见，像将要飞而未起。住在仙界的长日，痛心人寰的逝水。念当时的亲友，怎能问存亡；穷尽累代的子孙，莫说终始。极目晴烟，凝思悄然。别离而尘事不一，倏忽而芳春已过千载。哪求饮水啄食，自己厌恶腥膻。归处而云空惨淡，望中而封树连绵。笑那乘轩的鹤，不离金阙；喜这警露的鹤，远降辽天。已而卓尔不群，超然将飞。思杳杳的空际，恋亭亭的高处。回转朱顶而长望，叠起霜毛而永虑。蓄恨无穷，忽然矫身而飞去。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0762

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e5e7f80e4a7c7de0a6c349725545178c