# 唐昭武校尉曹君神道碑 类型：古籍独立作品 作者：楊炯 体裁：essay ## 白话译文 君名通，字某，他的祖先是沛国谯县人。近代因做官，便居住在瓜州的长乐县，所以如今是长乐县人。是颛顼高阳氏的后代，曹叔振铎的苗裔。山河白马，汉朝丞相开创一代基业；谯沛黄龙，魏武帝奠定三分的功业。承继家业，抚恤后嗣，像山岳耸立星辰罗列。居住在雍州的西境，截断匈奴的右臂。门可容纳驷马，是旌旗玉塞的英雄；坐列三貂，是人物金行的俊秀。祖父某某，隐居不做官。父亲显，是荡寇将军。河庭的宝玉，广都的鸾凤。或者在里巷之内，礼数与诸侯相敌；或者在军鼓之间，威名震动千里。功业可以宏大，以官族而为官；德行也不孤单，只有将门才有将才。 君天才卓越，雄略纵横。陶谦天性喜好旗帜，王濬志向在于长戟。东方谏议口诵孙吴兵法，诸葛武侯坐吟《梁甫吟》。正值隋朝末年，四海分崩；皇朝初运，三光昏暗。五星同聚，田横还在海中；九代飞荣，隗嚣还屯驻陇右。贺拔盛操持符信誓众，斩木起兵，以被发左衽的残余，背负梼杌穷奇的恶名，便想驱驰我塞北，扰乱我河西。天子在庙堂不悦，敲响雷电般的战鼓；使者在道路上相望，申明吊民伐罪之意。武德元年，便下诏侍中杨仁恭出使，先用德义引导，再陈述兵甲威慑。七十天干羽之舞，不借有苗的军队。万国侯王，坐见防风氏被戮。君深知逆顺，独自决断于胸怀，去危就安，转祸为福。不像马援遨游二帝之都，不学窦融自保三分之重，敕授昭武校尉。鲜卑鬼类，慕容残孽，迁到大棘之城，止于小兰之界。虽然对部众说，愿在上京闻礼；而拜为将军，便向诸国夸大。 贞观八年 ，下诏特进代国公李靖为行军大总管。登坛拜将，授钺行师。开启太一的三门，关闭阴符的六甲。在俎豆之间决胜，然后折冲万里，信任贤才如同腹心，所以能匡正八极。君当仁不让，闻义则行。跟随王粲的戎旅，弃班超的笔砚。系单于的脖颈，有类于长沙；斩楼兰的王，更加平乐，下诏授上骑都尉。车师旧国，俯枕前庭；戊己遗墟，斜连后壁。背靠天山而动荡，拥有蒲海而劫掠。圣人的德行，并非想穷兵黩武；王者的军队，是为夷灭凶暴平定祸乱。十四年，下诏兵部尚书侯君集为行军大总管。军营玉帐，武略珠韬。旌旗遮蔽日月，金鼓声闻天地。安人保大，实凭帷幄之谋；斩将搴旗，都靠武夫之力。君缅怀高义，思报国恩。从来是六郡之子，是万人的敌手。梯冲所到之处，坚城披靡；矛戟所临之地，野外没有横阵。一举而清海外，再战而涤河源。饮至策勋，抑或常授，下诏授上柱国。 君备尝艰难险阻，频有战功。天子听闻，屡加征辟。仰慕田畴的节操，羞于出卖卢龙之塞；推崇鲁连的义气，请求从沧海之游。于是散发乡亭，拂衣邱壑，做赵魏的老人，在羲皇之年。关内诸公，深知郭解。洛阳人物，高谈剧孟。家僮有礼，都让他们拜宾；门客多才，都能市义。南宫养老，坐闻鸠杖的荣耀；东岳游魂，俄见鹤书的征召。在 龙朔元年 某月某日，在里第去世。呜呼哀哉！ 夫人是某官之女。沅湘降福，河洛腾休。符合玉石的坚贞，贯穿风霜的惨烈。镜飞天上，在银台窥视祥凤；剑动星文，在玉匣秘藏蛟龙。在某年某月日去世，越某年月日，合葬于某原。 君孝实出于心，忠为美德。鲜花绕树，尽兄弟的欢娱；好鸟鸣林，展交游的宴喜。太初朗月，俯照金鞍；叔夜清风，来生宝剑。所以能战必胜，攻必取。西零种族，遥惮武臣；北漠酋豪，见称飞将。虽死之日，犹生之年。园令独自仰慕相如，汉帝长怀李牧。 长子游击将军和政府右果毅都尉上柱国永雄、次子朝散郎行西州柳中县主簿上骑都尉知君等，三余广学，百战雄才。就养之方，兼申爱敬；慎终之道，不忘哀戚。虽雨崩防墓，没有孔子的格言；而水啮前和，有文王的故事。即以某年月日，改葬于木城之平原。长妇某氏，即永雄之妻。是某官之女，柔风淑誉，习礼闻诗，上奉舅姑，旁睦娣姒。温家之妇，方欢白玉之台；卢氏之妻，空对黄金之碗。先在 永淳元年 某月日去世，到这时便陪葬于茔内。右翊卫宏轨，兵图日用，剑术天知。六郡许其良家，三川养其声利。思宏祖德，愿叙家风。托无愧之铭，跋涉载劳于千仞；访他山之石，东西向逾于万里。 炯效力昌运，负谴明时，始以太子学士，出为梓州司法。倾盖相逢，当仁不让。庶使见曹娥之碑，杨修叹其好词；读元寿之文，高祖称其佳作。其词曰： 伟大啊丞相，天地光明！兴盛啊王侯，子孙蕃昌！条分叶散，源深流长。金城北峙，玉关西候。山泽罗列，衣冠辐凑。降神生德，兴贤诞秀。曰万人英，材标国桢。髫年学剑，丱岁论兵。以身许国，东讨西征；皇家启圣，拨乱反正。逆贼游魂，不恭王命，既已授首，河西大定。蕞尔湟中，车书未同。帝赫斯怒，聚集英雄。风行电转，谷静山空。二庭遗孽，交河路绝。天子闻鼙，元戎按节。王师无战，海外有截。归我田庐，功成不居。岁云秋矣，日月其除。寿非金石，命也何如？孝乎兄弟，葬之以礼。蓼蓼者莪，人生苦多。言犹在耳，邈若山河。 ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0194 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e68f5373e5d76d3b0b192349422c4203