# 【後漢無極山神廟碑】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右漢《無極山神廟碑》，文字磨滅斷續，然尋繹次序，其可見者尚可成文，云「太常臣耽、丞敏頓首上尚書。謹按文書，男子常山蓋高、上黨範遷，為元氏三公神山。去年五月，常山相巡詣山請雨，山神即使高傳言白國縣，即與封龍靈山、無極山共興雲雨。常山相巡、元氏令王翊各以一白羊賽，復使高與遷俱詣太常，為無極山神索法食。臣疑高、遷言不實，輒移本國。今常山相巡書言，郡督郵言無極山體可三里所，立石為體，長二丈五尺所，山周匝二十餘里。其三公封龍靈山，皆得法食。乞令無極山比三山祠，牲出王家，以驟滴信。愚臣如巡言，請少府給珪璧故事須報，臣耽愚戇，頓首頓首上尚書。制曰可。尚書令忠奏雒陽宮，太常承書從事。光和四年八月十七日丁酉，尚書令忠下太常耽、丞敏，下常山相」。其奏章如此。其後遂言造廟事，而有銘，其文多不載。按漢奏章首尾皆言「臣某頓首頓首，死罪死罪，上尚書」，而此碑所載太常奏章首尾不稱死罪，而丞敏不稱臣，莫曉其制。碑後又列常山官屬，云常山相南陽馮巡字季祖、元氏令王翊字元輔云。治平元年四月二日書。

## 白话译文

右边是汉代《无极山神庙碑》，文字磨损湮灭断续，然而寻绎次序，其中可见的还可成文，说“太常臣耽、丞敏顿首上尚书。谨按文书，男子常山盖高、上党范迁，为元氏三公神山。去年五月，常山相巡诣山请雨，山神即使高传言白国县，即与封龙灵山、无极山共兴云雨。常山相巡、元氏令王翊各以一白羊赛，复使高与迁俱诣太常，为无极山神索法食。臣疑高、迁言不实，辄移本国。今常山相巡书言，郡督邮言无极山体可三里所，立石为体，长二丈五尺所，山周匝二十余里。其三公封龙灵山，皆得法食。乞令无极山比三山祠，牲出王家，以骤滴信。愚臣如巡言，请少府给珪璧故事须报，臣耽愚戆，顿首顿首上尚书。制曰可。尚书令忠奏雒阳宫，太常承书从事。光和四年八月十七日丁酉，尚书令忠下太常耽、丞敏，下常山相”。其奏章如此。其后就说造庙事，而有铭，其文多不载。按汉奏章首尾都说“臣某顿首顿首，死罪死罪，上尚书”，而此碑所载太常奏章首尾不称死罪，而丞敏不称臣，不明白其制。碑后又列常山官属，说常山相南阳冯巡字季祖、元氏令王翊字元辅云。治平元年四月二日书写。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷136

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e6c7dd30cc8c90079d814f1e2497c60f