# 崔評事墓銘

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

君諱翰，字叔清，博陵安平人。

曾大父知道，仕至大理司直；大父玄同，為刑部侍郎，出刺徐、相州；

父倚，舉進士，天寶之亂，隱居而終。

君既喪厥父，攜扶孤老，托於大江之南。卒喪。通儒書，作五字句詩，敦行孝悌，詼諧縱謔，卓詭不羈。

又善飲酒，江南人士，多從之遊。

貞元八年，君生四十七年矣，

自江南應節度使王棲曜命於鄜州。既至，表授右衛胄曹參軍，實參幕府事。直道正言，補益弘多。

既去職，遂家於汝州，汝州刺史吳郡陸長源，引為防禦判官，表授試大理評事。十二年，相國隴西公作藩汴州，而吳郡為軍司馬。

隴西公以為吳郡之從則賢也，

署為觀察巡官，實掌軍田，鑿澮溝，斬茭茅，

為陸田千二百頃，水田五百頃，

連歲大穰，軍食以饒。幕府以其功狀聞，

使者未復命。以十五年正月五日，寢疾終於家，年五十有六矣。隴西公賻贈有加。自始有疾，吳郡率幕府寮屬，日一至其廬問焉；其既甚也，日再往問焉。其終也，往哭焉；比小斂大斂，三哭焉。

於斂之二十日，其妻與其子，以君之喪，旋葬於汝州。

其二月某日，遂葬於某縣、某鄉、某原。

君內仁九族，外盡賓客，於其所止，其來如歸。茍親矣，雖不肖收之如賢；茍賢矣，雖貧賤待之如貴人。是故其歿也，其吊者與其哭者，其聲也必哀盡焉。

，鄭氏也，有子二人，女一人。吾聞位不稱德者有後，

嗚呼！君其終有後乎？銘曰：

朝之言嘻嘻，夕之言怡怡。偕入而出乘馬馳，

一日不見而死。籲其悲！

## 白话译文

君名翰，字叔清，博陵安平人。

曾大父知道，官至大理司直；大父玄同，为刑部侍郎，出任徐、相州刺史；

父倚，举进士，天宝之乱，隐居而终。

君既丧父，携扶孤老，托身于大江之南。服丧完毕。通晓儒书，作五字句诗，敦行孝悌，诙谐纵谑，卓诡不羁。

又善饮酒，江南人士，多跟他交游。

贞元八年，君出生四十七年了，

从江南应节度使王栖曜之命到鄜州。既到，表授右卫胄曹参军，实际参预幕府事。直道正言，补益弘多。

既离职，就安家在汝州，汝州刺史吴郡陆长源，引为防御判官，表授试大理评事。十二年，相国陇西公作藩汴州，而吴郡为军司马。

陇西公认为吴郡的随从贤能，

署为观察巡官，实际掌管军田，凿沟渠，斩茭茅，

开陆田一千二百顷，水田五百顷，

连年大丰收，军食因此丰饶。幕府将他的功状上报，

使者还未回报。在十五年正月五日，卧病终于家，年五十六了。陇西公赙赠有加。从开始有病，吴郡率幕府僚属，每日一次到其庐问候；等病重，每日两次前往问候。去世时，前往哭吊；到小敛大敛，三次哭吊。

在敛后二十日，其妻与其子，以君之丧，旋葬于汝州。

其二月某日，就葬于某县、某乡、某原。

君内仁九族，外尽宾客，在他所住之处，来者如归。如果亲近了，虽不肖也收之如贤；如果贤能了，虽贫贱也待之如贵人。因此他去世时，其吊者与哭者，其声必哀尽。

，郑氏，有子二人，女一人。我听说位不称德者有后，

呜呼！君最终有后吧？铭说：

朝之言嘻嘻，夕之言怡怡。一起入而出乘马驰，

一日不见而死。吁其悲！

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷二十四

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e6fe96a64f822a56f3fcca3d45af4d68