# 馬尚書醮詞

类型：古籍独立作品
作者：杜光庭
体裁：poem

## 原文

伏聞曆象推移，運三元而成歲；陰陽變化，資大道以宣功。澤霈幽明，事均今古，其有弘仁秉義，體順和光，則天錫禎符，神彰吉貺。或動乖守慎，誌協回邪，乃蹈彼艱虞，兆茲否塞。影響之報，理實昭然。臣猥以庸虛，早塵職祿，雖肅恭自立，畏慎推誠，常懷聚鷸之譏，每懼維鵜之誚。況復訓齊戎伍，祇奉藩垣，鋒鏑猶施，鉦鞞未息。摧堅挫銳，徒申擒討之謀；故殺誤傷，慮構幽冤之咎，以茲屬念，深用寘懷。今則秋帝考功，地官校籍，罪福咸舉，毫末無遺。或臣有塵忝之非，有殺傷之故，有六情之罪，有三業之辜，有注訟未除，有冤讎未釋，事題黑簿，名掛陰曹，乞垂悔謝之緣，並降蠲消之澤，俾其克勵，得以自新。至於宿曜垂災，行年值厄，亦希超度，獲保乂安。上祈九祖生天，三塗離苦，飛沈遂性，生植無傷，四方之戈甲早寧，萬戶之農桑畢就，俗聞謠詠，野息氛埃，咸歸清淨之風，大洽希夷之道。虔修醮酌，懇薦章詞，遙祝仙壇，仰望真祐。不任。

## 白话译文

我伏地听闻：历象推移，运行三元而成一岁；阴阳变化，依靠大道来宣示功用。恩泽普降幽明，事理古今相同，其中若有弘扬仁德秉持义理、体顺和光之人，则上天赐予祯祥符瑞，神明彰显吉祥赏赐。如果有人行为违背谨慎守持，心志合于回邪，就会踏上艰难忧患，招致闭塞困厄。如影随形的报应，道理实在明白。臣以庸劣虚浅之身，早已玷污职禄，虽然肃敬恭谨自立，畏惧谨慎推诚，却常怀聚鷸的讥讽，每每惧怕维鵜的诮骂。况且又训齐戎伍，恭敬奉守藩垣，锋镝仍在施用，钲鞞尚未停息。摧坚挫锐，只是伸张擒讨的谋略；故杀误伤，恐怕构成幽冤的罪咎，因此挂念，深自放在心里。如今秋帝考核功过，地官校定簿籍，罪福全都举出，毫末没有遗漏。或许臣有尘忝的非分，有杀伤的过失，有六情的罪，有三业的辜，有注讼未除，有冤仇未释，事记黑簿，名挂阴曹，乞求垂赐悔谢的机缘，并降下消除的恩泽，使其能够克励，得以自新。至于宿曜降灾，行年值厄，也希望超度，获得平安。上祈九祖生天，三涂离苦，飞沈遂性，生植无伤，四方的戈甲早日安宁，万户的农桑全部成就，民间听到歌谣咏唱，野外止息氛埃，都归向清净的风气，大洽希夷的道理。虔诚修设醮酌，恳切进献章词，遥祝仙坛，仰望真佑。不胜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0939

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e70ecacc8029b67af260897f4494fb1d