# 出家箴

类型：古籍独立作品
作者：窺基
体裁：poem

## 原文

捨家出家何所以，稽首空王求出離。

三師七證定初機，剃髮染衣發弘誓。

去貪嗔，除鄙悋，十二時中須（一作「常」）謹慎。

鍊磨真性若虛空，自然戰退魔軍陣。

勤學業（一作「習」）尋師匠，說與行（一作「同」）人堪倚仗。

莫教心地亂如麻，百歲光陰等閑喪。

踵前賢，效先聖，盡假聞思修所（一作「得」）證。

行住坐臥要真（一作「精」）專，念念無差始相應。

佛真經，十二部，縱橫指示菩提路。

不習不學（一作「聽」）不依行，問君何日心開悟。

速須救（一作「究」），似頭燃，莫待明年與後年。

一息不來即後世，誰能保得此身堅。

不蠶衣，不田食，織婦（一作「女」）耕夫汗血力。

爲成道果（一作「業」）施將來，道果（一作「業」）未成爭消得。

哀哀父，哀哀母，嚥苦吐甘大辛苦。

就濕回乾養育成，要襲門風繼先祖。

一旦中（一作「一旦辭親」），求剃落，八十九十無倚（一作「依」）託。

若不超凡越聖流，向此因循全大錯。

福田衣，降龍鉢，受用一身求解脫。

若將（一作「因」）小利繫心懷，彼岸湼槃爭得達（一作「達得」）。

善男子，汝須知，修行（一作「遭逢」）難得似今時。

若得（一作「既遇」）出家披縷褐，猶如浮木值盲龜。

大丈夫，須猛利，緊束身心莫容易。

倘能行願力相扶，決定龍華親授記。

（日本《續藏經》宋釋子昇、如祐編《禪門諸祖師偈頌》卷下之下。

校以《大正藏》本明袾宏《緇門警訓》卷二。

二書皆稱作者爲「慈恩大師」。

）。

## 白话译文

舍弃家庭出家为什么？稽首空王求出离。

三师七证确立最初根基，剃发染衣发大誓愿。

去除贪嗔，消除鄙吝，一天十二时辰中必须谨慎。

锻炼真性如虚空，自然能战胜魔军阵。

勤学佛法寻求师匠，所说与同行人可作依靠。

莫教心地乱如麻，百岁光阴等闲丧失。

跟随前贤，效仿先圣，全都依靠闻思修所得的证悟。

行住坐卧要真正专一，念念无差才相应。

佛的真经十二部，纵横指示菩提路。

不学习不依行，问你何日心开悟。

快须自救如同头上燃火，不要等待明年后年。

一息不来就是后世，谁能保证此身坚固。

不养蚕穿衣，不种田吃饭，织妇耕夫的汗血之力。

为成就道果而施舍将来，道果未成怎能消受。

悲哀的父亲，悲哀的母亲，咽苦吐甘非常辛苦。

就湿回干养育成人，要继承门风延续先祖。

一旦辞亲求剃度，八十九十无依靠。

若不超凡越圣流，如此因循全是大错。

福田衣，降龙钵，受用一身求解脱。

若将小利系心怀，彼岸涅槃怎能达到。

善男子，你须知，修行难得像今时。

若得出家披粗布衣，犹如浮木遇盲龟。

大丈夫，须勇猛，紧束身心莫容易。

倘能行愿力相扶持，决定龙华会上亲受记。

（日本《续藏经》宋释子升、如祐编《禅门诸祖师偈颂》卷下之下。

校以《大正藏》本明袾宏《缁门警训》卷二。

二书皆称作者为‘慈恩大师’。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e74b226934db1007ed644388d3798f81