# 桂州新修堯舜祠祭器碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

皇帝统治天下，大顺壬子年冬季十二月，已故府司空颍川陈公从桂州观察使接受制命，建立静江军号，并降下龙节。第二年春二月，按照敕令在尧舜二祠举行祭祀。礼仪结束后，回头对府长史朱韫说：“军事方面的事，我曾经听说过。祭祀礼仪方面的事，我没有学过。你曾经读书好古，试着详细说明这礼仪，看是否合乎经典？”朱韫惶恐地回答说：“我奔波在下级官员中，怎么敢随便议论祭祀典礼。”公告谕他说：“古代有在绵蕞之地制定大礼的人，都是草莽之士。你现在是上佐，对郡政，何必谦让而不说？”朱韫推辞不掉，回答说：“曾经见《开元礼》有祭祀古代帝王的制度，现在请求知情达礼的人共同删定。”况且帝舜南巡，标榜于古典，这些法物，怎能不周全。因此命令有司制作三献官冠衣剑佩三十九件，赞引礼生衣帻十六件，笾豆簠簋洗樽爵幡鼓七十七件。仪式物品完毕，上表报告。皇帝说好啊，褒奖的纶言，不记载在这里，现在仆射彭（缺）两两使可继巨屏，守简子至言者九，同关西不惑者三。追念前功，如同自己拥有。因为观文在明廷擢第，从故乡远归。有陈蕃下榻的知遇，有智伯国士的待遇。有鲁肃指囷的意，有平仲脱骖的义。授书诘旦，委属此文。观文错误地以二雅得名，实际未达到轲、雄的旨意。克让未果，所以敢直书。希望正教，传于不朽。作颂说：

伟大啊尧舜，真风不止。以圣禅圣，不子其子。举贤登庸，投凶御魅。化不逆人，膻宁慕蚁。大功渐著，南巡脱屣。九疑雨沉，苍梧云起。伟欤元踪，遗于桂水。苍生思之，牢醴千祀。俎豆礼缺，元侯克备。发挥古典，骈罗雅器。三献得仪，雍容剑履。教人为臣，可达深旨。翠巘稽天，红轮出地。得君皋陶，千载意气。中兴有常，无令伊耻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0828

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e79ba50e9815e97a1295910164e32de2