# 祭湘君夫人文

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

元和十五年岁次庚子十月某日，朝散大夫守国子祭酒护军赐紫金鱼袋韩愈，谨派前袁州军事判官张得一，以清酒之奠，冒昧昭告于湘君、湘夫人二妃之神：前年春天，我因犯罪被贬守潮州。我怕因罪被谴而死，又忧虑海山的波涛雾气和瘴毒成灾而丧命，船停泊在祠下，因此向神祈祷。神享受我的诚心，赐以吉卜，说：“如你所愿。”蒙神的福佑，开启皇帝的心意；离开潮州改任袁州，如今又获得朝中职位，穿着相应的章服绶带。退而回想往昔，实在如发于梦寐，共三十年，到今天才应验。日夜戒惧，怎敢忘记神的大庇！伏想祠庙毁坏倾倒，所凭附的神体，丹青的装饰，昏暗不明，与神灵的圣明不相称；外面没有四面墙垣，堂前台阶颓坏塌落，牛羊进入室内，居民行商不来祭享，于是冒昧用私钱十万修造它。旧碑断裂，一半倒在地上，文字缺损磨灭，几乎无法认读，谨加修整并树立起来。庙建成之后，将寻求玉石，再刻旧文，并在碑阴刻铭，以大力显扬君夫人的威神，报答神灵的恩德。使百姓奉事，万世不怠，希望神能明鉴。请享用祭品吧。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷二十三
- 《全唐文》 · 卷0568

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e7baffeae715e783d23fb457d49b4722