# 離繳雁賦（并序）

类型：古籍独立作品
作者：曹植
体裁：fu

## 原文

余遊於武陵中，有雁離繳，不能復飛，顧命舟人追而得之。故憐而賦焉。

憐孤雁之偏特，情惆焉而內傷。

尋淑類之殊異兮，稟上天之休祥。

含中和之純氣，赴四節而征行。

遠玄冬於南裔，避炎夏於朔方。

白露淒以飛揚兮，秋風發乎西商。

感節運之復至兮，假魏道而翺翔。

接羽翮以南北兮，情逸豫而永康。

望范氏之發機兮，播纖繳以淩雲。

掛微軀之輕翼，忽頹落而離群。

旅暗驚而鳴遠，徒矯首而莫聞。

甘充君之下廚，膏函牛之鼎鑊。

蒙生全之顧覆，何恩施之隆博。

於是縱軀歸命，無慮無求。

饑食粱稻，渴飲清流。

## 白话译文

我在武陵游玩时，有一只雁被系着丝线的箭射中，不能再飞翔，我回头命船夫追赶并捉住了它。因此怜悯它而作了这篇赋。

怜悯孤雁的孤独特出，心情惆怅而内心悲伤。

寻求这美善之物的特异不凡啊，它禀受了上天的美好吉祥。

蕴含着中和的纯粹之气，顺应四季而远行。

在南方躲避严冬，在北方避开炎夏。

白露凄清地飞扬啊，秋风从西方商声之位吹起。

感伤节令运行又至啊，借道魏地而翱翔。

连接羽翼往返南北啊，心情安逸愉悦而长久安康。

望见范氏发动机关啊，射出纤细的丝线直上云霄。

微小的身躯被细轻的羽翼牵连，忽然坠落而离开雁群。

在旅途中暗自惊恐而远远鸣叫，徒然昂首而无人听见。

甘愿充作君子的下厨之食，被煮在能容纳牛的大鼎镬中。

蒙受保全生命的照顾庇护，恩惠的施加何等隆盛广博。

于是放纵身躯托付命运，无忧无求。

饿了吃粱稻，渴了饮清流。

## 收录目录

- 《曹子建集》 · 卷四

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e7cb91801b7e0d1df79ababe320986a4