# 【祭杜祁公文】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

維嘉祐二年三月日，具官歐陽修謹遣驅使官趙日宣，以清酌庶羞之奠，致祭於故太子太師、贈司徒、侍中杜公之靈曰：

士之進顯於榮祿者，莫不欲安享於豐腴。公為輔弼，飲食起居如陋巷之士，環堵之儒。他人不堪，公處愉愉。士之退老而歸休者，所以思自放於閑適。公居於家，心在於國。思慮精深，言辭感激。或達旦不寐，或憂形於色，如在朝廷，而有官責。

嗚呼！進不知富貴之為樂，退不忘天下以為心。故行於己者老益篤，而信於人者久愈深。人之愛公，寧有厭已？壽胡不多，八十而止？自公之喪，道路嗟谘。況於愚鄙，久辱公知。係官在朝，心往神馳。送不臨穴，哭不望帷。銜辭寫恨，有涕漣洏。尚饗！

## 白话译文

嘉祐二年三月某日，具官欧阳修谨派遣驱使官赵日宣，以清酒和各类食物祭奠，向已故太子太师、赠司徒、侍中杜公的灵位致辞说：

士人中那些晋升显达、享有荣禄的人，没有不想安享丰裕生活的。公身为辅弼大臣，饮食起居却像住在陋巷的士人、狭小居所的儒生。他人难以忍受，公却处之愉快。士人中那些退职养老、归家休息的人，都想着让自己放纵于闲适。公居住在家，心却系于国家。思虑精深，言辞激切。有时通宵不眠，有时忧形于色，如同身在朝廷，而有官职责任。

呜呼！进身时不知富贵为乐，退居时不忘以天下为心。所以自身践行的到老更加笃厚，而被人信任的越久越深。人们爱戴公，哪有厌足？寿命为何不多，八十岁就止？自公去世，道路上人们叹息询问。何况愚钝鄙陋的我，长久承蒙公的知遇。因官职在朝，心驰神往。不能送葬到墓穴，不能哭临帷帐。含辞书写遗憾，涕泪涟涟。请享用祭品！

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷050

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e7dcb22186b3297289f2ef850a4094bc