# 封懷化郡王李思摩為可汗詔

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

天地的大德，覆盖承载遍及八荒；日月的贞明，照临周遍万物。所以哲王抚运，圣人垂范。经邦立政之道，取法于造化；兴亡继绝之义，不隔于华夷。那北戎，世代居住荒塞，在天山之外畜牧，在瀚海之滨逞勇。到了末叶，狂愚继承位。侵盗的祸端，结祸于诸华；苛暴的风气，毒害大漠。酋豪离心，部众离散阻隔，革面来降的人相望于道路，请命的人堆积于朝廷。朕情切纳隍，志存怀远，于是命令上将，拯救他们将溺。大军才动，倒戈相继，不久屠耆归命，单于反绑。分地之长，解辫而来朝；引弓之民，尽落而内附。龙城既已消灭，狼望于是空虚。朕怜悯他们的破亡，宽恕他们的罪过，解缚焚棺，赐以再生，收电回霜，宽宥以宽政。于是选拔内外之职，分珪组授给他们；选择肥饶之地，设州县安置他们。开仓库以救济他们的饥寒，驰车以询问他们的疾苦，恩惠等同中夏，礼遇均同旧臣，至今十年了。

朕受命三灵，因心百姓，当初出征，不是贪开辟土地之功。等到平定，实在是要弘扬安民之道，久想保存其亡国，返还其余民，还怕疮痍未愈，衣食不足。如今年月已积，年谷屡登；众多种族增多，畜牧蕃息。丝绵不缺，都抛弃他们的毡裘；豆粟有余，不用依赖狐兔。便可恢复他们的故庭，继承他们的先绪，将三祠归还沮泽，让十角回到卢山。使他们再会蹛林，消除依风之思；重新宴乐水，实现向日之欢。然而左方已建，右地已设，必须等待君长，统一号令。如果不是蛮鞮贵种，醢落忠诚，凭什么宣布朝廷教化，安定蕃服。右武候大将军、化州都督、怀化郡王李思摩，器怀沉毅，识用详明，早慕皇风，早效丹诚。所以宠以赐姓，荣以高爵。内典徼循之重，外受连率之寄，声誉光耀朝职，忠诚简在朕心，赐以藩号，继承其宗祀。可任乙弥况孰俟利可汗，并赐给鼓纛，仍令到其部备礼册命。突厥及胡人在诸州安置的，都令渡河，回到旧部。使他们世代作藩屏，同之带砺，长保边塞，传给后昆。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0006

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e853d6793110889f81ff116e6b5906a2