# 代王佖答吐蕃北道節度使論贊勃藏書

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

大唐朔方、灵、盐、丰等州节度使检校户部尚书宁塞郡王王佖写信给大蕃河西北道节度使论公麾下：承蒙您从远方寄来书信，并蒙您赠送厚礼，慰问之深，难以表达我的感激之情。国家与吐蕃世代互为舅甥，日日融洽恩信，虽说两国，实如一家。于是让边疆之臣，能够以书信互相问候。何况麾下以公忠之节，雄勇之才，辅佐大邦，经略北道。我近来蒙受制命，镇守边疆，慰望之情，难以一一说尽。皇帝因为赞普频频派遣和好使者，恳求通好，凡这些边镇，都奉朝廷规章，只令谨慎守卫封疆，不许擅自侵扰。至于事理，彼此应当如此。比如党项，久居汉界，不曾征税，既感恩德，未曾动摇。然而虽然怀有安抚之心，也听说他们窥探彼方财货，逃亡而去，获利而归。只怕吐蕃不知，大为党项所骗。其中也听说诱引之事，事甚机密，不能细说，想必已深知。如今请离去而不要引诱，来了而不要容纳，不失两境之欢，不伤两国之好。在此确实是小事，对彼则是远谋，希望走平坦之路，不要遵循邪径。如今圣上德柔四海，威及万方，虽是外国蛮夷，尚且都率服，何况中华臣妾，敢有不恭？岂借吐蕃，想要相助，实在愧对厚意，终究惊讶过言。承蒙告知去年出兵讨逐回纥，其间胜负，这里也全知道，不劳来书，远相告知。所蒙寄赠，都已检到。佖为边将须守常规，马及胡瓶，依命已受，其回纥生口，因比无此例，未奉进止，不敢便留，今却分付来人，到彼望垂检领。有少许答信，具如别数，幸恕寡薄。初秋尚热，惟所履珍和，谨因译语官马屈林恭回不具。佖白。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0674

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e89451535976bcc44a0fd3b0bc395b2b