# 【趙閑閑真贊二首】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

周旋於正廣、道宗、平叔之間，而獨能紹聖學之絕業；斂避於蔡無可、黨竹溪之後，而竟推為斯文之主盟。不立崖岸之謂和，不置町畦之謂誠，不變燥濕之謂定，不汙泥滓之謂清。藹然粹溫，見於丹青。雖無老成，人尚有典刑。鳳衰無周，龍移啟魏。殄瘁攸屬，古為悲欷。人知為五朝之老臣，不知其為中國百年之元氣。

興定初，某始以詩文見故禮部閑閑公，公若以為可教，為延譽諸公間。又五年，乃得以科第出公之門。公又謂當有所成就也，力為挽之，獎借過稱。旁有不平者，宰相師仲安班列中倡言，謂公與楊禮部之美、雷御史希顏、李內翰欽叔為元氏黨人，公不之恤也。正大甲申，諸公貢某詞科，公為監試官，以例不赴院宿。一日坐禮曹，欽叔從外至，誦某《秦王破竇建德降王世充露布》，公頗為聳動，顧座客陳司諫正叔言：「人言我黨元子，誠黨之耶？」公之篤於自信蓋如此。壬辰冬，某以東曹掾知雜權都司，取行止卷觀之，見公獨銜及楊、雷猥相薦引者十七章，竊自念言：公起布衣，仕五朝，官六卿，自奉養如寒士，不知富貴為何物，其自待如此。顧雖愛我，寧欲為利祿計、欲使之亟進得以斗升活妻子耶？惟是愚陋，不足以當大賢特達之遇。兀兀近五十，而迄無所成，用是為愧負耳。

北渡後，求汴人趙濟甫為公寫真，因題讚其上。嗚呼！公道德文章，師表一世，如我乃得而事之。公初不以利祿期我，然則今所以事公者，雖出於門弟子之私，亦豈獨以門弟子之私也哉！

公無恙時，辱公陶甄，攜之提之，且挽且前。萬馬之所馳，不足以比公之轅；萬折之所礙，不足以回公之川。將私其私耶？抑以為文字之傳？匠石斫斤，子牙絕弦。千載一人，猶以旦暮；萬里一士，且謂比肩。念公生平，使我涕漣。顏如渥丹，雙瞳炯焉。彼粹而溫，既與不可傳者死矣。觀乎此，則猶可以巨髣髴其足音之跫然。

## 白话译文

周旋于正广、道宗、平叔之间，而独能绍圣学之绝业；敛避于蔡无可、党竹溪之后，而竟推为斯文之主盟。不立崖岸之谓和，不置町畦之谓诚，不变燥湿之谓定，不汙泥滓之谓清。蔼然粹温，见于丹青。虽无老成，人尚有典刑。凤衰无周，龙移启魏。殄瘁攸属，古为悲欷。人知为五朝之老臣，不知其为中国百年之元气。

兴定初，某始以诗文见故礼部闲闲公，公若以为可教，为延誉诸公间。又五年，乃得以科第出公之门。公又谓当有所成就也，力为挽之，奖借过称。旁有不平者，宰相师仲安班列中倡言，谓公与杨礼部之美、雷御史希颜、李内翰钦叔为元氏党人，公不之恤也。正大甲申，诸公贡某词科，公为监试官，以例不赴院宿。一日坐礼曹，钦叔从外至，诵某《秦王破窦建德降王世充露布》，公颇为耸动，顾座客陈司谏正叔言：“人言我党元子，诚党之耶？”公之笃于自信盖如此。壬辰冬，某以东曹掾知杂权都司，取行止卷观之，见公独衔及杨、雷猥相荐引者十七章，窃自念言：公起布衣，仕五朝，官六卿，自奉养如寒士，不知富贵为何物，其自待如此。顾虽爱我，宁欲为利禄计、欲使之亟进得以斗升活妻子耶？惟是愚陋，不足以当大贤特达之遇。兀兀近五十，而迄无所成，用是为愧负耳。

北渡后，求汴人赵济甫为公写真，因题赞其上。呜呼！公道德文章，师表一世，如我乃得而事之。公初不以利禄期我，然则今所以事公者，虽出于门弟子之私，亦岂独以门弟子之私也哉！

公无恙时，辱公陶甄，携之提之，且挽且前。万马之所驰，不足以比公之辕；万折之所碍，不足以回公之川。将私其私耶？抑以为文字之传？匠石斫斤，子牙绝弦。千载一人，犹以旦暮；万里一士，且谓比肩。念公生平，使我涕涟。颜如渥丹，双瞳炯焉。彼粹而温，既与不可传者死矣。观乎此，则犹可以巨髣髴其足音之跫然。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 38

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e937cee264536212a1298768b73a8fbd