# 【長沙縣君胡氏墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

故太子中舍張君諱某之夫人，曰長沙縣胡氏。胡氏世為某人。父諱震，官至刺史。夫人年二十七，以歸中舍君。君時為融州司理參軍，歷潭州寧鄉縣尉、鳳州兩當、福州寧德二縣令以卒。夫人之為婦也，以勤儉恭肅主張氏之祭饋，而睦其內外之宗姻。生子男二人，女一人。男曰大年、大有，皆舉進士。大年今為鄭州原武縣令，大有秘書丞。女適邵陽縣令錢奕。夫人之為也，以禮義慈嚴教育其子，故其男也有立而克嗣其世，女也適於人而宜人之家。為婦為母之道無不備，而成其夫之家，享其子之祿。以某年某月某日以疾卒，享年七十有五。又用其子之恩，追封長沙縣君。嗚呼！可謂榮矣。中舍君先以某年某月某日卒，以葬於某州某縣某鄉。夫人以某年某月某日，合葬於中舍君之墓。銘曰：

婦德之備，功施也內。銘昭其幽，以法後世。

## 白话译文

已故太子中舍张君讳某的夫人，叫长沙县胡氏。胡氏世代为某人。父讳震，官至刺史。夫人年二十七，嫁给中舍君。君当时为融州司理参军，历任潭州宁乡县尉、凤州两当、福州宁德二县县令而卒。夫人为妇，以勤俭恭肃主持张氏的祭馈，而和睦内外宗姻。生男二人，女一人。男叫大年、大有，都考中进士。大年今为郑州原武县令，大有秘书丞。女嫁邵阳县令钱奕。夫人所为，以礼义慈严教育其子，故其男有立而能嗣其世，女嫁人而宜人之家。为妇为母之道无不备，而成其夫之家，享其子之禄。以某年某月某日因病去世，享年七十五。又用其子之恩，追封长沙县君。唉！可称荣了。中舍君先以某年某月某日卒，葬于某州某县某乡。夫人以某年某月某日，合葬于中舍君之墓。铭说：

妇德之备，功施也内。铭昭其幽，以法后世。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷036

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e95defb1ad30bea5225404c43ade912f