# 嵇叔夜《言志》

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：poem

## 原文

楊朱泣路岐，墨翟悲素絲。

靈蔡甘曳尾，郊牛憚為犧。

處則尚其志，出則顛其頤。

子雲自投閣，董生常下帷。

琅玕啄鳳鸞，腐鼠嚇鴟鳶。

寒蟬飲清露，蒼蠅集腥膻。

予生實懶慢，傲物性使然。

涉世違世用，矯俗迕俗歡。

金羈非鹿飾，豐草意所安。

琴彈《廣陵散》，嘯上蘇門巔。

采術服黃精，終期學長年。

## 白话译文

杨朱为岔路哭泣，墨翟为素丝悲伤。

灵龟甘愿拖着尾巴，郊牛害怕做牺牲。

隐居就崇尚其志，出仕就损其下颌。

扬子云自己投阁，董生常常放下帷帐。

凤凰啄食琅玕，鸱鸢被腐鼠吓住。

寒蝉饮清露，苍蝇聚集腥膻。

我生性实在懒散傲慢，傲物是本性使然。

涉世违背世用，矫正流俗又忤逆俗人的欢心。

金笼头不是鹿的装饰，丰美的草才是它安心之处。

弹《广陵散》，长啸上苏门山顶。

采白术服黄精，终究期望学得长寿。

## 收录目录

- 《通志堂集》 · 02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e9d5883449d5d60d1bb65023f7e3d3b0