# 寧義寺經藏碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

推究起来，最大的德行是使万物生长，体察天地阴阳而合于大道；最高的德行是孝，具备各种品行而成就功业。所以事迹发于历山，妫水之泉彰显他的盛美实绩；功业（缺一字）于泗水，阙里传播他的美名。（缺二字）承闻伟大的品行在聘楚时显现；跃鱼继承美善，在临沂预示高峻的节操。这些都是大丈夫的余事，自然超越前古；没有妇人的踪迹，独自（缺一字）英杰于当今。适逢含辛茹苦、衔哀忍痛，饮苦茶而侧身叹息，虞风难以平静，悲伤无父无母无所依靠；滕日容易沉落，恐惧陵谷将要变迁。而又翘首净域，锐意向往福林，瞻仰鹫山而仰止，顾望龙池而利涉，广泛敷布圣教，大概就在这里吧！

青州寿光县宁义寺经藏，是唐朝至孝的此寺比丘奉孝所建立的。法师俗姓任氏，是乐安的后裔。寿光旧属乐安郡，郡废而县名犹存，法师就是乐安寿光人。从前福祉开启于升陑，匡辅殷朝使左相隆盛；源流分自命薛，朝鲁时让其宗盟。开国唯有敖，在御殿肃然执丹毫；承家叫做隗，在司空敞建黄第。恭敬地昭示先人，标举魏朝的淑慎；昂昂的元裔，掌管晋代的铨衡。直到江左，大小双名，既凌南而守郡，也翔西而尹京。无不是兰芬桂馨，玉润金贞，因此能骏发绪余，大膺复始。《书》说‘能和顺以致孝’，《易》说‘不事王侯’，总二美在身，萃一门而高视的，大概只有我们宗族的违人吧！法师父惻，从前在隋朝末年，遭家不造。周乌爰止，则白骑弥山；秦鹿尚惊，则黄巾蔽野。将恐将惧，泛萍水而无归；自西自东，寓蓬阡而靡托：与弟轨安乎膝下，就养无方。劲笋含青，已抽冬暖；崇兰孕紫，将被春除。及国步初康，言旋旧里，乐箪瓢而日用，肆耕凿而年徂。贞观初，太夫人奄随風过，（缺一字）榆（缺二字）断机之训以乖；泪柏全枯，倚庐之望奚设？至于去瑟送终之礼，承衾追远之情，则通人故屯田郎中京兆韦山甫制其碑。从伯左右武卫长史处权为之颂，清芬懿迹，可得而详也。

法师禀训母仪，承规女宪，旌凌霜之苦行，表犯雪之贞心。松操不亏，冒岁寒而转劲；蕙苗自远，乘献春而逾馥。年十九出家，于是练识归真，储精诣道。赴三归之胜辙，泳波若津；排六趣之迷途，践菩提境。释铅粉，御缁衣，不以婉淑扰其怀，唯以贞静凝其虑。龙朔之岁，丁乎内忧，无几，父又迁化。号天靡，擗地何追？水浆绝于口者，遽经七日；负土而成坟者，奄至三年。爰舍伽蓝，结庐垗域，青乌启隧，环削杖而输哀；白鹤疏茔，抚恶笄而沥欷。邻里潸而罢相，市壥黯以同悲。服屏缯绮，味资蔬菽，日居月诸，迄今廿有七年矣。前后州将皇叔祖赠司徒虢㽵王凤、司空舒王无名，明德茂亲，建作牧；武陵公北平阳文瓘，通儒硕学，海内具瞻：并岁时致问，亲诣其所。先是父于墓左别建精舍，笔精墨妙，广事招延，写《一切经》。厥功垂毕，法师聿遵前志，草创后图，经之营之，复廿有三年矣，遂于寺院设经藏以贮焉。玉字霄开，因毫发相；金声晓振，自口流音。婉婉乘龙，似觌凌云之藻；亭亭顾鹊，疑观垂露之书。尔其飞檐四注，顺阴阳以开阖；曾轩八袭，积寒署而往来。前萦德水，宛如舍卫之中；却枕香山，即是耆阇之外。朱柰为苑，其实也玲珑；青莲作池，其花兮菡萏。地则川原叠映，焕淄壤以成都；人则忠孝连踪，肃任童而济美。千里可照，杜魏乘以无辞；万卷可师，揖马楼而有叹。所谓英灵间出，震耀邦家者焉。

于时岁在泉献，大唐之握宝图七十余祀，皇太后绍隆景化，发挥洪烈，练石光其元极，韬金清其赤县。神岳披莲，暵龙鳞而动色；灵阿孤竹，澡马颊以浮光。总众妙于情机，仙猋迅发；导群迷于意网，（缺一字）景飞升。广命宗枝，屏藩王室。使持节青州诸军事青州刺史司徒雍王，亦今上之叔祖也，粹府冲旷，英姿爽澈。凝神献《易》，洁静洞其灵关；澡虑元《诗》，温柔甄其思匠。光流佛若，竹园将日馆相晖；吹动生蘋，兰阪与风台交映。长史司马，声孚展（缺二字）替彤襜；寿光县令，誉浃翔翚，俯临墨绶：咸能翼宣调御，光辅时省。法师以旧译诸经，缮写云备，新翻众论，流传未远，故蹑屩西游，言过洛邑，曾不旬日，复得一千余卷，岂非天经恳至，地义聿修之所致哉！余素奉（缺二字）实居兹壤，有怀敬梓，微愿莫从。傥血食未沦，（缺二字）族（缺一字）；盛德必祀，非其效欤？法师又欲余为文确乎（缺十二字）裁之。其词云尔：

（缺二字）太始，肇有（缺二字）。蟾光启夕，鸡唱移晨。时迁否泰，运革浇淳。心猿匪寂，意马（缺二字）。（其一）

（缺八字）赫矣能仁，诞敷慧力。遽撤疑纲，旋超净域。色即是空，空即是色。（其二）

亭亭雁塔，翼翼蜂台。香奁熛上，宝铎风来。杏坛左列，松畎斜开。（缺二字）显异，彼美良材。（其三）

朝鲁让滕，匡周胙薛。广阿敻祉，信都曾烈。地禀贤踪，门承孝辙。结庐墓在，余芬靡竭。（其四）

挺生媛淑，实惟贞固。翥想十<囗土>，鶱容六度。亦既钟罚，循积湘慕。吹惊扬风，光晞[B16M]露，（其五）

欲报之德，哀哀我思。归诚梵宇，罄节仁祠。爰创经室，绣栭云楣。鸾回耸态，鹊顾凝姿。（其六）

日阅宝函，手披仙轴。衣则麻枲，食惟蔬菽。露液春滋，霜明冬肃。何以取喻？寄之松竹。（其七）

河楚藩屏，海岱奥区。建（缺一字）鉴，周礼是敷。道光辞玉，化穆还珠。式闾标敬，清徽不渝。（其八）

屯田彦绪，武陵英胤。德音孔硕，风流坐镇。或振词藻，或彰恩信。讵测波澜？孰窥墙仞？（其九）

绵绵瓜瓞，系自吾宗。孝乎惟孝，必敬必恭。贞猷矩叠，茂绩规重。勒兹琬玉，永播笙镛。（其十）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0236

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e9e66eef24a1e5cd5f72aac685246778