# 【祭范蜀公景仁文】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

維

元祐四年

八月十日丁未，龍圖閣學士、朝奉郎、知杭州軍州事蘇軾與弟翰林學士、朝奉郎、知製誥轍，謹以清酌庶羞之奠，致祭於故端明殿學士、贈金紫光祿大夫忠文范公之靈：公之少年，初以賦鳴。挾策來東，氣和而平。微見圭角，人人自驚。宋氏叔仲，典司眾盟。見公所為，屣履以迎。自毀其文，以致公名。士滿太學，莫之敢爭。公之中歲，始以諫逐。堯老將傳，未有立子。群公欲言，以目相視。公獨發之，自跪以死。帝知其忠，始怒終喜。後有繼者，實蹈公軌。公亦自信，卒老言事。公之末年，終以節聞。國有蟊賊，當之以身。力言不從，遂致為臣。開門接士，不怨不憤。群枉既消，眾屈當伸。有欲援之，同撫我民。公笑稱病，誓不復振。凡世之人，有一於是。翹然自名，足以為貴。公有其三，豈不卓偉。位雖顯榮，有不盡志。嵩隗之間，潁潩之側。有廬可安，有田可食。顧惟平生，篤志鍾律。既成既上，疾亦告革。嗚呼！昔我先人，公早知之。白首相歡，事往莫追。軾方在朝，公舉諫官。卒以獲罪，而無一言。轍來自東，復館於門。曾患之不恤，而唯義是敦。今其雲亡，無復斯人。嗚呼哀哉，尚饗。

## 白话译文

维

元祐四年

八月十日丁未，龙图阁学士、朝奉郎、知杭州军州事苏轼与弟翰林学士、朝奉郎、知制诰辙，谨以清酌庶羞之奠，致祭于故端明殿学士、赠金紫光禄大夫忠文范公之灵：公之少年，初以赋鸣。挟策来东，气和平。微见圭角，人人自惊。宋氏叔仲，典司众盟。见公所为，屣履以迎。自毁其文，以致公名。士满太学，莫之敢争。公之中岁，始以谏逐。尧老将传，未有立子。群公欲言，以目相视。公独发之，自跪以死。帝知其忠，始怒终喜。后有继者，实蹈公轨。公亦自信，卒老言事。公之末年，终以节闻。国有蟊贼，当之以身。力言不从，遂致为臣。开门接士，不怨不愤。群枉既消，众屈当伸。有欲援之，同抚我民。公笑称病，誓不复振。凡世之人，有一于是。翘然自名，足以为贵。公有其三，岂不卓伟。位虽显荣，有不尽志。嵩隗之间，颍潩之侧。有庐可安，有田可食。顾惟平生，笃志钟律。既成既上，疾亦告革。呜呼！昔我先人，公早知之。白首相欢，事往莫追。轼方在朝，公举谏官。卒以获罪，而无一言。辙来自东，复馆于门。曾患之不恤，而唯义是敦。今其云亡，无复斯人。呜呼哀哉，尚飨。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 26

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ea249fea500c2c264b8bd5a679af54a0