# 遊黃溪記

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

从北方到晋地，向西到豳地，向东到吴地，向南到楚越交界之处，其间以山水闻名而设州的数以百计，永州最好。环绕永州州治百里之内，北到浯溪，西到湘江源头，南到泷泉，东到黄溪东屯，其间以山水闻名而设村的数以百计，黄溪最好。

黄溪距离州治七十里，从东屯向南走六百步，到黄神祠。祠堂之上，两座山像墙壁一样直立，如同红色和青绿色的花朵叶片并列种植，随着山势高低起伏。其中断缺的地方是悬崖峭壁和岩洞，水中都平铺着小石头。从黄神祠往上，涉水八十步，到第一个潭，最为奇特美丽，几乎无法形容。它大致像一个剖开的大瓮，侧立千尺，溪水积聚其中。深青色的水蓄积，像油脂一样静止，水流来时像白虹，沉沉无声，有几百条鱼，正游来会聚在石下。向南离开又走一百步，到第二个潭。石头都高耸，面临峻急的水流，像下巴、颔、齿龈、上颚。下面的大石头分散排列，可以坐着吃喝。有鸟红头黑翅，像天鹅那么大，正朝东站着。从此又向南几里，地势都是一个样子，树木更加粗壮，石头更加瘦削，水声都铿锵作响。又向南一里，到大冥川，山势舒展水流缓慢，有田地。当初黄神还是人的时候，住在这个地方。

传说的人说：“黄神姓王，是王莽时代的人。王莽死后，神改称黄氏，逃到这里，选择那幽深陡峭的地方潜居。”当初王莽曾说：‘我是黄帝、虞舜的后代’，所以称他的女儿为黄皇室主。黄和王声音相近，而且又有根据，所以传说的更加可信。神既然住在这里，百姓都安定。认为他有道，死后就用俎豆祭祀他，为他建立祠堂。后来逐渐迁移到靠近百姓的地方，现在祠堂在山北溪水边。

元和八年

五月十六日，回来后写了这篇记，用来启发后来喜欢游玩的人。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0581

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ea3055b8bda659d1410d58de3da528ab