# 【望蘄州】

类型：古籍独立作品
作者：楊基
体裁：poem

## 原文

未見蘄州城，已見蘄州山。

諸山初不高，蒼石礪且頑。

想當至正時，民物庶以殷。

大江楚西來，萬里不閉關。

茲山獨儲英，群雄出其間。

遂為禍亂階，滋蔓莫可刪。

憶我聞亂初，我方總兩鬟。

侍立父祖旁，聽說國步艱。

焉知三十年，見此草與菅。

骨肉亦已零，安得髮不斑。

披榛欲弔古，豺虎愴我顏。

蒼茫望茅宇，日落孤舟還。

## 白话译文

还没看见蕲州城，已经看见蕲州山。

群山起初并不高峻，青苍的石头粗糙而坚硬。

回想至正年间，人民财物繁盛富足。

大江从西边流经楚地，万里江防不曾关闭。

此山独自蕴藏英杰，群雄都从这里出现。

于是成为祸乱的根源，蔓延滋长无法删减。

回忆我听闻乱事之初，我正当总角年华。

侍立在父祖身旁，听他们讲述国步艰难。

哪知三十年过去，如今见到这些荒草。

骨肉亲人已经零落，怎能头发不斑白。

拨开榛莽想凭吊古迹，豺虎使我面容悲怆。

苍茫中遥望茅屋，日落时乘孤舟归还。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ea333d3d922e84ea1dc50956bc1a183f