# 唐故雲麾將軍行右龍武軍將軍上柱國開國侯南陽張公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：闕名
体裁：essay

## 白话译文

鸟能飞万里，其中有鹏吗？鱼能吸百川，其中有鲲吗？那鲲鹏所居之处，不是沧海就不居住，不是扶摇就不行动，难道秋天的积水、傍晚的吹风，就能增加它的志向吗？士人有辅佐当世的才能，不是艰难时就不投奔，不是明君就不侍奉，难道斗筲凡庸之辈，就能效法他的节操吗？那么我南阳张公，功业可以显著了！

公名安生，谱牒清华，门中多有高士，汉代有留侯的秘略，晋代有司空的博识，累代冠冕，光辉相继。祖父名泰，父亲名贞，都儒素隐躬，遁迹不仕，田园中蕴道于高尚，诗书中承德于风雅。后来因公列爵，追赠父亲为扶风郡司马，父因子贵，以忠彰显孝。公骏骨天资，伟貌神秀，在众人之外拔出奇材，在群右之先显扬武略。景云年间，正值韦氏窃权，群凶暴溢，扰乱我百姓，残害我王室。公于是协忠谋为佐弼，识潜龙必跃于云霄，知牝鸡伏诛于斧质，提一剑而直入，扫九重以殄谧，再清京兆之天，重捧长安之日。谋深于周公邵公，功越于陈平周勃，古往以来，无人能与他匹敌！公以功高职卑为志士之让，初退后进为达人之渐，所以辞公侯之封，就戈戟之任，终能身荣于紫绶，门耀于丹戟，得冯异大树之名，免萧何小过之责。有始有卒，大概只有公吧？于是解褐授果毅，二迁折冲，一拜郎将，再转中郎，终于龙武将军！食邑九百户。公历官无亏，公务有要，处事有则，人莫能犯。或帝居内宫，则警卫严肃；或驾行外仗，则旗队克齐。其动也若鹰鹗迥迅，其止也，状师虎群怖。电转星流比其速，云回霞卷处其事。及至晚载，自强不息者，只有公而已，以天宝十三载冬十一月十日，扈从薨于昭应县之官第，享年七十一。

起初，公染疾城中，将赴汤所，左右留劝，作色不从。说：“我也知道难保者命，但殒随君侧，以表忠诚。也知道易殁者身，但死在营间，用彰勤节，使魂归帝乡之路，心存皇阙之下，愿望就足了！你们不要违逆。”言毕，扶疾即行，到遂终彼，所谓临事无苟惮，临困无苟免。及回棺于路，谁不伤悼？嗣子庭训等，侍疾而捧药泪枯，返柩而攀舆气辍。夫人太原郡君王氏，先公近殁，苫庐犹新，缞绖重举，泣地未绝，号天更哀。又以翌载春二月十二日，别兆葬于龙首之原。礼也。素坟上筑而永固，元堂下甃而深坚。白云孤飞，招将军之勇气；绿柏旁植，表武士之高节。恐陵谷有迁，刻铭以记。铭曰：

鹗之迅兮飞已绝，士之勇兮谋且决。临难不惧兮忠臣节，奉我明后兮诛暴蘖。鹡鸰贵兮雁行列，花萼忽凋兮一枝缺。独有功名兮千载存，刻石诜铭兮记坟阙。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0995

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ea3ed1f8da3c6c0dd44439ee08e31ff4