# 白氏長慶集序 类型：古籍独立作品 作者：元稹 体裁：essay ## 白话译文 《白氏长庆集》， 是太原 人 白居易 所创作的， 白居易 字 乐天 。 乐天 刚会说话时，试着指认“之”、“无”两个字，就能不指错 。一开始就爱说话，读书勤奋聪敏，和其他孩子不同。五六岁懂得声韵，十五岁立志于诗赋，二十七岁考中进士。 贞元 末年，进士们还崇尚奔走竞争，不崇尚文采，其中六经尤其被摒弃冷落。礼部侍郎 高郢 开始用经义来决定录取与否， 乐天 一次考试就考中上等。第二年又考中拔萃甲科，因此《性习相近远》、《求元珠》、《斩白蛇剑》等赋，以及百节判，新进士们争相在京城传抄。适逢 宪宗皇帝 下诏册召天下士人， 乐天 应对诏问符合旨意，又考中甲科。不久，进入翰林院掌管制诰，屡屡上书议论得失，因而写了《喜雨诗》、《秦中吟》等几十章，指明天下之事，当时人把他比作《风》《骚》。 我当初和 乐天 一同在秘书省校书，前后多以诗章互相赠答。适逢我被贬为 江陵 掾， 乐天 还在翰林院，寄给我百韵律诗及杂体诗，前后几十章。此后各自辅佐 江 、 通 二州，又互相酬答寄诗。 巴 、 蜀 、 江 、 楚 之间以及 长安 城中的少年，递相仿效，争相创作新词，自称是“ 元和 诗”，而 乐天 的《秦中吟》、《贺雨》、《讽谕》、《闲适》等篇，当时人很少能理解。然而二十年间，禁省、观寺、邮亭、墙壁之上无处不写，王公、妾妇、牛童、马夫之口无不称道，至于缮写模刻，在街市上炫耀出卖，或拿着它来交换酒茶的，处处都是。其中厉害的，甚至有盗用名姓，苟且求售。杂乱闲杂之处，无可奈何。我曾在 平水 街市中，看见村校的儿童们，争相学习歌咏，叫来询问他们，都回答说：“先生教我们 乐天 、 微之 的诗。”他们当然不知道我就是 微之 。又有鸡林商人来求购很急切，自称本国宰相常常用一金换一篇，其中特别伪劣的，宰相总能辨别出来。自有篇章以来，没有像这样流传之广的。 长庆四年 ， 乐天 从 杭州 刺史以右庶子的身份被诏还京，我当时任 会稽 刺史，因而得以全部征集他的文章，亲手编排，编成五十卷，共二千二百五十一首。前辈多以“前集”、“中集”为名，我认为国家改年号为 长庆 ，到这时为止，因而命名为《 白氏长庆集 》。大凡人的文章各有所长， 乐天 的长处，可以说很多了。讽谕诗长于激切，闲适诗长于排遣，感伤诗长于深切，五字律诗百言以上长于富赡，五字、七字百言以下长于情致，赋、赞、箴、戒之类长于恰当，碑、记、叙、事、制诰长于质实，启、奏、表、状长于直率，书、檄、词、策、剖判长于详尽。总而言之，不也很多吗？至于 乐天 的官职德行，和我交情的深浅，不是叙文的关键，所以不写。 长庆四年 冬十二月十日， 微之 作序。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐dggx9 Cached time: 20260907055947 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.124 seconds Real time usage: 0.214 seconds Preprocessor visited node count: 3139/1000000 Revision size: 954/2097152 bytes Post‐expand include size: 65617/2097152 bytes Template argument size: 1287/2097152 bytes Highest expansion depth: 10/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 4185/5000000 bytes Lua time usage: 0.042/10.000 seconds Lua memory usage: 6026042/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 186.304 1 -total 29.21% 54.411 1 白氏長慶集序 19.18% 35.725 1 Template:Album_header 17.99% 33.519 44 Template:ProperNoun 15.25% 28.409 2 Template:YL 13.69% 25.504 1 Template:Plain_sister 12.27% 22.852 1 Template:唐朝作品 11.56% 21.542 1 Template:PD-old 10.68% 19.897 1 Template:License 8.65% 16.114 1 誨侄等書 Render ID 547a5521-aa81-11f1-ad90-33693de0d325 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145244:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907055947 and revision id 8722765. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0653 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ea42ffa6e6549e3867acf84185fd4404