# 【送人歸秦州】

类型：古籍独立作品
作者：沈周
体裁：poem

## 原文

江城十月風淒淒，客子告我歸關西。

長途短日雙淚落，苦憶妻孥驚鼓鼙。

延安綏德邊報急，秦州在陷家當失。

黃河凍合胡馬健，倏來度冰如踏石。

奈何主將與監軍，玩寇自顧舟中敵。

駐兵無常惑餉道，遠輸豈顧煩民力。

芻輞計萬不計千，騾駝不足不得前。

委山積雲兩遭燼，旋買一束銀三錢。

官司斂價撻閭里，婦女唬啕脫簪珥。

役窮財竭心易失，釁端恐在蕭牆里。

杞人聞之搔白頭，落日倚襟江上樓。

嗚呼韓范不復作，極目秦雲空自憂。

## 白话译文

江城十月风凄凄，客子告诉我回关西。

长途短日双泪落，苦苦想念妻子儿女害怕战鼓。

延安绥德边报紧急，秦州沦陷家当已失。

黄河冻合胡马健，突然来踏冰如踏石。

无奈主将与监军，玩寇自顾如同舟中敌。

驻兵无常疑惑粮道，远运岂顾烦扰民力。

草料计算万不计千，骡驼不足不能前进。

堆积如山两次遭焚，旋买一束银三钱。

官府敛价鞭打乡里，妇女哭嚎摘下首饰。

役穷财竭心易失，争端恐怕在内部。

杞人听之搔白头，落日靠着衣襟在江上楼。

哎，韩琦范仲淹不再出现，极目秦云空自忧。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ea60f7bc7a380edf228f45716d6be20a