# 拘幽操

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

一曰《文王哀羑裏》。《琴操》曰：「《拘幽操》，文王拘於羑裏而作也。文王修德，百姓親附。崇侯虎疾之，譖於紂曰：『西伯昌，聖人也。長子發，中子旦，皆聖人也。三聖合謀，君其慮之。』乃囚文王於羑裏，將殺之。於是文王四臣散宜生之徒，得美女、大貝、白馬硃鬣以獻於紂，紂遂出西伯。文王在羑裏，演《易》八卦以爲六十四，作鬱厄之辭曰：『困于石，據於蒺薐。』乃申憤而作歌雲。」

殷道溷溷，浸獨煩兮。硃紫相合，不別分兮。迷亂聲色，信讒言兮。炎炎之虐，使我愆兮。幽閉牢穽，由其言兮。遘我四人，憂動勤兮。

## 白话译文

一名《文王哀羑裏》。《琴操》說：“《拘幽操》，是文王被囚禁在羑裏時所作。文王修養德行，百姓親近歸附。崇侯虎嫉恨他，向紂進讒言說：‘西伯昌是聖人。長子發、次子旦，都是聖人。三位聖人共同謀劃，您要考慮這件事。’於是將文王囚禁在羑裏，準備殺掉他。這時文王的四位大臣散宜生等人，得到美女、大貝、白馬紅鬣獻給紂，紂於是釋放了西伯。文王在羑裏，推演《易》八卦成六十四卦，作抑鬱困厄之辭說：‘困於石，據於蒺蔾。’於是申抒憤懣而作歌。”

殷道混亂，浸染着獨自煩憂啊。朱紫混雜，不能分辨啊。迷亂於聲色，聽信讒言啊。炎炎虐政，使我獲罪啊。幽禁在牢獄，由於那些讒言啊。遭逢我四人，憂慮辛勤啊。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 057卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ea92243dc4d383fbf5bf3d8ed34b8e43