# 徐倬

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：poem

## 原文

蓋聞牙期葉聽，故輟響於朱弦；莊惠同心，因罷談於清濮。聞山陽之短笛，自爾銷魂；過黃公之舊壚，能無流涕？況夫英年飛？，才子修文？人之云亡，情何能已。同年容若先生望推尹陟，世係韋平。手弄金環，天生夙慧。庭羅寶樹，品越恒流。揖客而早對楊梅，把酒而立成《鸚鵡》。讀書則五行俱下，揮毫則萬斛驚飛。先超紫燕之群，真無空闊；繼啖紅綾之餅，獨擅風流。因豹尾之須才，特留禁籞；為虎賁之得士，竟奪花磚。身惹御香，在楊柳春旗之內；時承天語，當落英芝蓋之前。才挽雕弓，吟猿落雁；便提湘管，垂露懸針。洞野鈞天，盡助雄文之麗；甘泉鹵簿，胥收掌故之中。而且陸賈賜佗，相如諭蜀，馳驅不憚乎萬里，要荒特重其片言。此殆吉甫再來，文武有兼收之用；曹公復出，書獵有迭舉之能者也。若夫高懷天授，逸韻生成，產金張許史之家，偏親韋布；擅盧駱王楊之制，還喜《香奩》。絕妙好辭，雙鬟按拍；流傳樂府，孺子知名。輞水營丘，看煙雲之過眼；明窗棐幾，存丘壑於此中。雲情半寄酒邊，霞想直馳天外。至於纏綿友誼，悱惻朋情，入座盡是王裴，清言無非支許。紅荷香裏，常留硯北之人；淥水亭間，竟作道南之宅。張琪死日，妻子惟托朱暉；劉尹端居，風月專思元度。是又伐木陳詩以後，穀風興刺以來，未有方茲古道，儷厥久要者矣。奈何桂蠹蘭萎，人亡琴在，露未零而隕葉，壺方漏而聞鐘？玉樹一枝，長埋黃土；龍文三尺，竟躍滄波。續斷無弱水之膠，回生乏祖洲之草。九重且興不之歎，中郎行書有道之碑。豈止師友朋徒，寢門聚哭已哉？倬熱不隨，人傲常棄。世貧雖見憐於鮑叔，懶斯自絕於山濤。刺在袖而莫投，足望門而屢卻。詞慚蘭畹，聊寄相思。約在竹林，將期款曲。感恩之義未報於生前，知己之言忽傳於身後。用抒情愫，敬述哀辭：

望崆峒之戴鬥兮，驚芒角之炱煤。仰文昌之黯澹兮，失雲漢之昭回。命天孫使持節兮，敕鴆鳥為行媒。召才人於金闕兮，攄菁藻於瑤臺。

玉樓岧其聳峙兮，閶闔颭而蕩開。霓旌紛以往來兮，蒼虯肅駕於蘭陔。遂御風以上征兮，已越身於塵埃。雲容容而在下兮，山隱隱而驅雷。

疑天帝之好奇兮，欲與聖主而爭才。舍閬苑之松喬兮，攫金馬之鄒枚。落靈芝於初旭兮，枯芳蘭於始荄。收麒麟於房駟兮，留朽骨於燕臺。

瞻銀潢之奕奕兮，乘箕尾而徘徊。惟龍文在終古兮，時照耀於帝魁。

庶真爽之不昧兮，永鑒格於岑苔。

## 白话译文

听说钟子期死后，俞伯牙因此摔断朱弦不再弹奏；庄周与惠施同心，惠施死后庄周便停止在濠梁上的清谈。听到山阳的短笛，自然就销魂；经过黄公的旧酒垆，怎能不流涕？何况是英年早逝，才子修文？人已云亡，情何能已。同年容若先生声望推为尹陟，世系出于韦平。手弄金环，天生夙慧。庭中罗列宝树，人品超越常人。揖客而早对杨梅，把酒而立成《鹦鹉》。读书则五行俱下，挥毫则万斛惊飞。先超紫燕之群，真无空阔；继吃红绫之饼，独擅风流。因豹尾的须才，特留禁籞；为虎贲之得士，竟夺花砖。身惹御香，在杨柳春旗之内；时承天语，当落英芝盖之前。才挽雕弓，吟猿落雁；便提湘管，垂露悬针。洞野钧天，尽助雄文之丽；甘泉卤簿，都收入掌故之中。而且如陆贾赐尉佗，相如谕蜀，驰驱不惧万里，要荒特重其片言。这大概是吉甫再来，文武有兼收之用；曹公复出，书猎有迭举之能的人。至于高怀天授，逸韵生成，生在金张许史之家，偏亲韦布；擅长卢骆王杨之制，还喜《香奁》。绝妙好辞，双鬟按拍；流传乐府，孺子知名。辋水营丘，看烟云过眼；明窗棐几，存丘壑于此中。云情半寄酒边，霞想直驰天外。至于缠绵友谊，悱恻朋情，入座尽是王裴，清言无非支许。红荷香里，常留砚北之人；渌水亭间，竟作道南之宅。张琪死日，妻子只托朱晖；刘尹端居，风月专思元度。这又是伐木陈诗以后，谷风兴刺以来，未有比这古道，配这久要的了。奈何桂蠹兰萎，人亡琴在，露未零而陨叶，壶方漏而闻钟？玉树一枝，长埋黄土；龙文三尺，竟跃沧波。续断没有弱水之胶，回生缺乏祖洲之草。九重且兴不之叹，中郎将书有道之碑。岂止师友朋徒，寝门聚哭而已呢？倬热不随，人傲常弃。世贫虽见怜于鲍叔，懒就自绝于山涛。刺在袖而莫投，足望门而屡却。词惭兰畹，聊寄相思。约在竹林，将期款曲。感恩之义未报于生前，知己之言忽传于身后。用抒情愫，敬述哀辞：

望崆峒之戴斗啊，惊芒角之炱煤。仰文昌之黯淡啊，失云汉之昭回。命天孙使持节啊，敕鸩鸟为行媒。召才人于金阙啊，摅菁藻于瑶台。

玉楼岧其耸峙啊，阊阖飐而荡开。霓旌纷以往来啊，苍虬肃驾于兰陔。遂御风以上征啊，已越身于尘埃。云容容而在下啊，山隐隐而驱雷。

疑天帝之好奇啊，欲与圣主而争才。舍阆苑之松乔啊，攫金马之邹枚。落灵芝于初旭啊，枯芳兰于始荄。收麒麟于房驷啊，留朽骨于燕台。

瞻银潢之奕奕啊，乘箕尾而徘徊。惟龙文在终古啊，时照耀于帝魁。

庶真爽之不昧啊，永鉴格于岑苔。

## 收录目录

- 《通志堂集》 · 19

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eaa104c8d0b8e950a0e477192b826de9