# 【後漢太尉劉寬碑二】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右漢《太尉劉寬碑》。《

漢書

》有傳，其官閥始卒與碑多同，而傳載遷官次序頗略。蓋史之所記，善惡大事，官次雖小略，不足為失，惟其繆誤與闕其大節，不可不正。碑云「大將軍以禮脅命，拜侍御史，遷梁令，三府並用博士徵，皆不就。司隸校尉舉其有道，公車徵拜議郎、司徒長史」。而傳但云「大將軍辟，五遷司徒長史」。今據碑，止四遷爾，博士未嘗拜也。碑於長史下遂云「入登侍中，延熹八年地震，有詔詢異而拜尚書，遷南陽太守，拜大中大夫，復拜侍中、屯騎校尉、宗正、光祿勛，遂授太尉」。傳至大中大夫，始云「遷侍中」，其前自長史入登侍中，史闕書也。碑又云「固疾遜位，拜光祿大夫，遷衛尉，復作太尉」。而傳云「以日食免，拜衛尉」。以日食免當從傳為正，而不書光祿大夫，史闕也。其餘皆同，故不復錄。治平元年六月十四日書。

## 白话译文

右漢《太尉劉寬碑》。《漢書》有傳，其官閥始卒與碑多同，而傳載遷官次序頗略。蓋史之所記，善惡大事，官次雖小略，不足為失，惟其繆誤與闕其大節，不可不正。碑云「大將軍以禮脅命，拜侍御史，遷梁令，三府並用博士徵，皆不就。司隸校尉舉其有道，公車徵拜議郎、司徒長史」。而傳但云「大將軍辟，五遷司徒長史」。今據碑，止四遷爾，博士未嘗拜也。碑於長史下遂云「入登侍中，延熹八年地震，有詔詢異而拜尚書，遷南陽太守，拜大中大夫，復拜侍中、屯騎校尉、宗正、光祿勛，遂授太尉」。傳至大中大夫，始云「遷侍中」，其前自長史入登侍中，史闕書也。碑又云「固疾遜位，拜光祿大夫，遷衛尉，復作太尉」。而傳云「以日食免，拜衛尉」。以日食免當從傳為正，而不書光祿大夫，史闕也。其餘皆同，故不復錄。治平元年六月十四日書。

。《漢書》有傳，其官閥始卒與碑多同，而傳載遷官次序頗略。

蓋史之所記，善惡大事，官次雖小略，不足為失，惟其繆誤與闕其大節，不可不正。碑云「大將軍以禮脅命，拜侍御史，遷梁令，三府並用博士徵，皆不就。司隸校尉舉其有道，公車徵拜議郎、司徒長史」。而傳但云「大將軍辟，五遷司徒長史」。今據碑，止四遷爾，博士未嘗拜也。碑於長史下遂云「入登侍中，延熹八年地震，有詔詢異而拜尚書，遷南陽太守，拜大中大夫，復拜侍中、屯騎校尉、宗正、光祿勛，遂授太尉」。傳至大中大夫，始云「遷侍中」，其前自長史入登侍中，史闕書也。碑又云「固疾遜位，拜光祿大夫，遷衛尉，復作太尉」。而傳云「以日食免，拜衛尉」。以日食免當從傳為正，而不書光祿大夫，史闕也。其餘皆同，故不復錄。治平元年六月十四日書。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷136

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eabcf437eb6de6fc0a9057309a9900f0