# 贈邠州刺史韋公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

贤者之所以被称为至高事业，是因为居于贤德之位所以有尊贵；职位是用来排列才能的，有才能的人职位却不一定显贵：远远地考察记载的准则，每个时代都有这样的人。公名钧，字季和，是京兆杜陵人。从前大彭授予征伐的重任，统领齐地众诸侯，立为商伯；扶阳擅有儒雅之道，成为列位诸侯的典范，起用为汉相：由此广泛施行其德，光耀盛门，官服车乘世代相继以成其美，灵庭祭祀相连不断。所以那重辉大业，开启其远源，淳德大福，归给后代子孙。曾祖澄，皇朝国子祭酒，儒门开创事业，国庠留下训导；祖父庆植，皇朝舒密二州刺史，政事成就师长，教化融洽百姓；父瑶，皇朝驾部员外郎，声誉重于国家栋梁，德行高于人望：光荣承受三署的任命，能够彰显九德之美。

公淳厚光辉秉承灵性，鸿大芬芳赐予福祉，合聚英秀发挥，扬光炯炯照耀。他年少时，就圭璜自然，能够成为成器；他长大后，就礼乐所在，光大其大名。效法古训，融洽前烈，怀藏利器而等待割用，内含虚明而独自照耀。学问无不综合，德行则窥见先王的书府；言语必有准则，得到夫子的文章。汲取其道则虚往而实归，论其恭敬容仪而贵在允当：所谓乐只君子，是邦家的光辉。解褐，以常调授绵州魏城丞。矫正曾翰，凌越绝壑，树立政声，宏大邦教。以优异擢授雍州长安尉，不久，迁雍州司士参军。超越于辇毂繁剧之地，辅佐这神京，既因才升位，也因政举而高。不久，转洛州陵军令。京皋取得成绩，河县为荣，铜墨载美，弦歌用誉。因亲属牵累出为晏州嵯峨县丞，不久改授雅州司功参军，迁雍州三原县令，又改授邠州三水令。又改岐州扶风令。穷通在于命运，喜愠在于我，当运而宠辱不惊，养空而逝止常适：因此能因事立训，自公灭私，虽然得丧系于其时，也风轨存于所到之处。呜呼！事物不可终否，道不可遂丧，安然顺之，艰难以贞之，使夫人亨通，则自天而佑之了。景龙二年，圣人发明制书，褒奖有功，授太子司议郎内供奉，不久正除，乃迁尚辇奉御。恭敬承受嘉惠，肃奉彝则，膺美选于礼门，拜殊荣于御府。又以亲属牵累授果州司马，不久改授汉州司马。公道德直而正，德贞而修，虽行必恒存，而运无常泰。善不违己，固无负于神明；累则因人，亟又从于贬降：况且人有厚于德而薄于命，行其道而屈其身的吧？栖迟下列，竟以卒岁，以开元十一年十二月十九日，遇疾终于汉州官舍，春秋六十四。惟公含宏光大，洵美冲雅，澹然而静，漻乎以清，神崖自高，海量孰测？韫随和以增美，将兰而共芬，而天爵斯茂，朝宗莫及，盛名空在，昌运不留，可为长叹惜者。以开元十二年七月二十五日，迁葬于万年县洪固乡陪先茔，礼也。

公的第四女，兰畹生秀。金闺植德，以良家之选，参帝子之荣，能彰庆善之余，允洽徽章之命。开元二年正月四日，乃下制赠公邠州刺史，赠先夫人薛氏晋国夫人。制曰：“世荣簪组，才称桢干，方居参佐，奄谢中年。朝选良家，既闻余庆，义崇恩礼，爰在饰终。且分符节之荣，无忝笳箫之梦，可赠使持节邠州史，并赠夫人为晋国夫人。”不是宏大风俗激励世俗，明察在人，岂能褒崇光兹训翼呢？君子曰：“管氏之代祀，不亦宜乎！”其斯之谓欤？有子尚舍直长悦然等，晋之明用，干蛊而克，永惟孝思，训我淳则，爰播美于穹壤，用图芳于篆刻。乃为铭曰：

遥远那大彭啊佐于有商，自我楚傅啊庆流扶阳。逮兹后昆啊奕世以昌，诞此明德啊与时而光。良玉不斫啊幽兰自芳，为邦之彦啊为人之纲，明德之修啊而命之不臧。既道崇而位薄，亦身没而名扬。呜呼！积其善也，闻季女之宠章。崇其构也，称郑公之不亡。勒贞石，旌高堂，德音昭昭以孔彰。俾夫堕泪之美者，岂独岘山之阳。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0295

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb0071e40c11b81c0f93d2a9deb7bb93