# 東林寺碑（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李邕
体裁：essay

## 白话译文

古代将有圣贤出现，必定应和山岳：尼丘山开启于孔子，鹫岭保护释迦，衡山阜寄托恩德，天台山栖居智顗，难道是徒然的吗？由此可知土地不深厚，则臣子之材不会产生，阴德暗中运行，祥瑞开始开启，宿世善根在福庭结果，大事在净土萌芽，其由来已久了。东林寺，是晋太元九年慧远法师所建造的。他世代居住雁门楼烦。俗姓贾氏，童年奇妙神悟，壮年立身精博。起初涉猎华夏之学，读的不是圣人之书；中年留习佛经，尤其精深“是田”之说。曾到恒岳，遇见道安，如火遇薪，如玉成器，虽根种诸佛，而果得一时。师子吼言，载闻顺喻，维摩诘答，更了空门：安住四依，修舍二法。和尚叹曰：“吾道行者，惟此人焉。”适逢朱序寻戈，僧徒逃海，道经此岭，冥契宿诚，对其徒说：“是处崇胜，有足底居。”居地若无流池，何云法宇？大谁神庙，特异莲峰，结跏一心，开示五力，以杖刺地，应时涌泉，既荷殊祥，因立精舍。坚卧禁戒，宏演妙乘，浮囊毒流，木铎正教，首唱南部，转觉后人。以智慧刀，断烦恼锁。由是真僧益广，妙供日崇，隘其本图，宏其别业。乃进自香谷，集板安栖，即昙现之门生，邻慧永之阿若。相与撰平圃，窬层岩，在山之阳，居水之右，经其始而未究其末，有其所而未虞其劳。

当是时也。桓玄司人柄，斡国钧，以福庄严，因旃檀施，书日力之费，尽土木之功。缭垣云连，厦屋天耸，如来之室，宛化出于林间；帝释之幢，忽飞来于空外。至若奥宇冬燠，高台夏清，玉水文阶而碧池，瑶林藻庭而朱实。琉璃之地，月照灼而徘徊；旃檀之龛，吹芬芳而馝馞。相事毕集，微妙绝时，罗什致其澡瓶，巧穷双口；姚泓奉其雕像，工极五年。殷堪抠衣而每谈，卢循避席而累赞。道宏三界，何止八部宅心？声闻十方，足使诸天回者。观其育王赎罪，文殊降形，蹈海不沈，验于陶侃；迫火不爇，梦于僧珍。愿苟存诚，祈必通感，既多雨以出日，乍积阳以作霖。则有形图西来，舍利东化，或塔涌于地，或光属于天。谢客欣味而成文，刘斐底诃而覃思。所以山亚五岳，江比四溟，地凭法而自高，物因词而益重。

到梁朝有崇禅师，传灯习明，安心乐行，指拳犹昔，薪尽如生。其次有果往二法师，僧宝所钦，克和止观，法物为大，用继住持。上座昙杰、寺主道廉、都维那道贞等，皆沐浴福河，栖止净业，诸结已尽，白黑双遣；众生可度，名色两忘。纂盛名于旧人，启新意于今作，重建雅颂，远托鄙夫。代斩有惭，岂云伤手？握笔余勇，曷议齐贤？但相如好仁，慕蔺名而激节；伯喈闻义，读曹碑而叙能。倘青包于蓝，冰寒于水，非曰能也，固请学焉。其词曰：

灵山兆发，真僧感通。刺泉有力，呵神致功。法仪外演，禅心内融。性除遍执，门开大空。（其一）

瞻礼云集，底居峰薄。越岭图胜，降平规博。信臣檀施，护供兴作。大起重阶，广言阿阁。（其二）

严幢涌出，宝塔飞来。尊容月满，法宇天开。化城改筑，道树移栽。松清梵乐，石敞花台。（其三）

金容海游，法影山荐。毒龙业消，鱼子心变。万里西传，一时东现。华戎异闻，穹厚惊眄。（其四）

远实法主，谢惟文伯。光颂累彰，德名增勒。助起江山，声流金石。一言可追，千载相激。（其五）

了性了义，或古或今。止持绍律，定慧通心。睹物情致，怀缘道深。敢凭净业，永纪禅林。（其六）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0264

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb02eb033fe0348c81ef582c2463a5da