# 荅邊信

类型：古籍独立作品
作者：長孫佐輔
体裁：poem

## 原文

征人去年戍遼水，夜得邊書字盈紙。

揮刀就燭裁紅綺，結作同心荅千里。

君寄邊書書莫絕，妾荅同心心自結。

同心再解心不離，書字頻看字愁滅。

結成一夜和淚封，貯書只在懷袖中。

莫如書字故難久，願學同心長可同。

## 白话译文

征夫去年戍守辽水，夜里得到边关书信，字写满了纸。

拿刀对着烛火裁开红色绮罗，结作同心结来回答千里之外。

你寄边书不要断绝，我回答同心结内心自然相结。

同心结再解开心也不离，书信字频频看，字愁都消失。

结成后一夜和着眼泪封好，收藏书信只在怀袖之中。

不如书信文字难以长久，愿学同心结长久相同。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb0c1b6fe95d1ff1661fe0ba283a7c65