# 郊天改元赦文

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

圆盖般的天空和方舆般的大地，万物共同依赖它们覆盖承载；春天生长夏天成长，四季不停地推移变迁。因此能成就一年的功业，安宁地顺应万物本性，帝王取法于此，文采和质朴交替兴起，遵循革除旧弊的法则，施行鼎新的大道理。朕上承天命眷顾，下顺众人乐于推戴，宗庙祭祀虔诚，孝思已经展露，郊丘祭祀完备礼仪，严格配享遵循，恭敬承受享有国家的符命，确实符合奉行天道的原则，群神祭祀都按次序进行，有诚心必定通达，云龙正在天上显现，雷雨须听到作解之声。况且商汤开启三面之网，延续国祚六百余年；汉朝废除五刑，继承宏图二十四世。都是因为体恤无辜宽宥罪过，劝善兴仁，特别施行涤荡的恩典，用以达到治理太平的教化。自从唐朝国运改变，土德气数终结，起初就召来寇盗而缠于兵祸，最终迁都而灭国，贤良陷入涂炭，朝廷市井化为废墟，生民既已失去所天，大事须归于有土地之人。于是蛮夷倾吐诚款，士人百姓倾心，说蜀都如同章武之时，兼有汉嗣断绝山阳之号，共同陈述天命，属于朕身。自从即位以来，倍加深切临深渊的恐惧，每每念及生灵涂炭，刑政仍然繁多，因此告祭于苍天，应当流布恩泽于属县，纪年定历，既已端正大名，布施恩泽行春令，以均和之气。可大赦天下，改唐天复八年为大蜀武成元年。正月十日黎明以前，死刑以下，罪无轻重，已发觉未发觉，已结案未结案，现被囚禁的囚徒常赦不予原谅的，都赦免除去。只有十恶五逆，以及屠杀耕牛铸造钱币，故意杀人，伪造印信，结聚徒党，逃走背军，合和毒药，私盐茶曲，持仗行劫，官吏犯枉法赃，以及超越滥冒身名，冒受官爵，监狱之内，官吏用情，致使冤滥，不问有无赃物，不在赦免之限。左降官不问罪轻重，都给予量移。其中情无狡诈，事不涉邪的，委托中书门下酌量怜悯宽贷，便与怜悯恢复授官。州县典吏，及诸色人，配流在远方，已经惩处决断的，都应释罪放归。兼有军人百姓，先因公事牵连，逃避到诸州县镇，不敢放归还乡的，也任其回归本贯，所在不得勘问扰搅。朕自从举旗誓众，仗钺平戎，廓定封疆，安保生聚，克成帝业，实用武功，每每思及将帅的辛劳，应当奖赏初终的效劳，其在城及东川山南武定武信武泰等道，并两路前军诸镇都头节级将士等，前些时即位日，虽已各有颁赐，既经大礼，更示殊恩。应都知兵马使以下，至节级官健，今有优给，各有等第处分。庄稼虽已收获，黎民未泰，每于旦夕，常所焦劳，将渐致于昭苏，已累行其矜放，但念方屯师旅，难缺赋征，因为同切于乂安，宜共资于赡给。自去年八月以后，十月以前，继有指挥，并蠲免逋欠。并非没有惠泽，下及众人，尚虑疲羸，未息艰苦。畿内诸州及诸州府应征今年夏税，每贯量放二百文。今年正月九日以前，应在府及州县镇军人百姓，先因侵欠官中钱物，或保累填赔，官中收没屋舍庄田，除已有指挥，及有人经管收买外，其余无人射买的，有本主及妻儿现在，无处营生的，都应给还，却据元额，输纳本户税赋。冬选之人，例闻羁旅，常思任用，以救栖迟，兼劝进官僚，人数不少。朕昨才登宝位，更布优恩，或擢在班行，或委之州县，凡选用略尽搜罗。其间或有谬结前衔，妄称入仕，既未辨其真伪。又可哀其困穷。是用铨衡，冀分玉石，切在精研选士，摭实推公，自执规绳，勿随请托。但曾经赴任，委不败官，不犯刑章，又无赃污，告身周备，考课分明，便仰依资注官，铨司不得稽滞。如有失坠告身，无以自明，但有失坠时公凭及于本任官处取得文解的，并准例参选。然则自唐朝兵革之后，逾滥尤多，附势力者，未必有材，抱孤直者，或闻无位。自今以后，委有司博求干济，慎择端良，谙熟吏途，详明法律，先能洁己，方可理人。就中令录之尤难，切在铨衡之精选。或有节度刺史，上表论荐，皆须审诸行事，显著才能，保无苛虐之心，方允奏陈之命。如闻失举，必罪所知。诸州府或有贤良方正，能直言极谏，达于教化，明于吏材，政术精详，军谋宏远，韬光待用，藏器俟时，或智辨过人，或词华出格，或隐山林之迹，或闻乡里之称，仰所在州府奏闻，当与量材叙用。自唐室倾沦，梁图篡夺，上国俄成于茂草，中原莫有其遗民，三百年之文物一空，数千里之生灵无主。星辰既紊，运祚俄迁，指王气之东沉，听颂声之西起。率土之黔黎老幼，竞献臣心；满朝之文武忠贤，皆陈天意。克隆基业，合重奖酬。应内外文武官等，或赐功臣名号，或与一子出身。兼进劝官资，以旌勋业，并当续有处分。朕顷事唐臣，尝居亲卫受藩镇封崇之贵，著册书钟鼎之勋，至于朝右公卿，方面侯伯，皆契忘家之誓，俱同许国之诚。其殁身王事之中，遇祸贼庭之内，言念及此，痛愤良深。应自僖宗朝，凡在有功文武大臣显忠孝者，并委中书门下追赠，仍搜访骨肉，量材录用。又在阆州起义之日，应有随驾大将，效命功臣，或遘疾以沦亡，或当锋而夭枉，皆是捐躯为主，临难丧身，殊功无日而暂忘，遗烈千年而不泯，并委中书门下抄录，次第各与追赠，有子孙者，特授官荣。所冀泽被幽明，仁沾存没。又自朕剖符之始，分阃以来，副予委用之心，匡赞勋庸之士，同甘共苦，竭节输诚，推公不避于流言，临事唯思于尽瘁。则有故武信军节度使张琳，操持劲直，才术纵横，成今日之鸿基，自斯人之懿绩，不享朝天之禄，遽兴失手之悲，言念前功，常思厚报，宜追赠太尉，以报幽冤，其嗣子更加正官，仍赐章绶。故山南节度使王宗涤，早膺任用，累著勋勤，征行不惮于风尘，陈敌常先于士卒，论其实效，可谓劳臣，无何以富贵生骄，灾殃自掇，不守初终之节，遽萌悖慢之心，验人情而共愤满盈，定国法而难私断割，遂行典宪，深用矜伤。当景运之初兴，在故臣之可念，宜加洗雪，用慰幽冥。宗涤并却还在身官爵。故茂州刺史张造、故蜀州刺史李师泰、故邛州刺李简史、故眉州刺史张、故汉州刺史王宗裕、都知兵马使刘璋、奉礼盖获张全真张行立韩在田威等，并宜追赠。朕自临蜀国，实庇齐民，皆资先哲之三灵，获王故都之城邑，方凭幽赞，以永天休，上答元功，宜尊旧号。先主昭烈皇帝宜委中书门下追崇尊号，虔备册仪。忠武侯诸葛亮别加美谥，追赠王爵。应名山大川，灵祠圣迹，皆丰凶所系，水旱是司，并宜追赠公侯，以酬元贶。朕爰自统临，八国同心，诸藩部落，首领以下，宜差使臣，各赐诏敕分物宣谕，其见在鸿胪礼院入朝蕃客等，各赐分物，续有敕旨处分。刺史县令，身皆受职，宠在分忧，非唯效答于恩荣，亦在保全于终始，将申报国，只计安人。其有徭役不均，刑法不中，乡县凋弊，税赋逋悬，必当分命使臣，大明黜陟。若清廉可奖，课绩有闻，或就转官资，或超加任用。并举劝惩之命，以彰悔过之名。太仓及诸州县受纳斛斗，并仰大府寺准旧例校勘，逐年给付所司。除本分耗剩外，不得加一升一合，致百姓积累逋悬。如有固违，必行朝典。其有外州远县官吏等辄征估价，并许百姓诣阙论诉，不计官职高卑，并正刑名处分。在京百司禁囚徒，推劾案成，皆招本罪，本官详断，只据所申，傥陷深文，便行极法。或恐推司人吏，抑遏代书，既不坐其本情，实虑遭其枉法。自今后委御史台常加觉察，若有冤滥，便具奏闻，必当别遣推穷，重行惩断。致理之源，无先养老；化民之本，尤在恤孤。或矜黄发之年，或念白华之节，衰老者宜加矜恤，孤惸者亦在抚安。应国内有耆老年八十已上，赐米二石；九十已上，赐米三石；一百岁已上，赐米五石。兼绵绢酒肉有差。并仰所在长吏，切加安存，其有不幸者，量与津置殡送，仍抚其孤弱。义夫节妇，孝子顺孙，并加旌表门闾，终身优假。国之教化，庠序为先；民之威仪，礼乐为本。废之则道替，崇之则化行。其国子监正，令有司约故事，速具修之。兼诸州应有旧文宣王庙，各仰崇饰，以时释奠。应是前朝旧制，或有开国新规，制敕之所未该，教化之所未备，或刑法不中，或伦序有乖，则谏臣不可不言，宰执不可不奏。且谤木之误，本俟诤臣；匦函所收，先览冤状。所以凡关利病，悉要闻知。自今以后，或事有便宜，理非允当，并须旋具论奏，共议改更，必当留折槛以旌贤，无或惧触鳞而避事。应南郊行事亚献终献摄事行礼官吏等，改转优赐，并候续敕处分。应飞龙闲厩内作器仗诸杂工巧黄衣三卫四色细仗掌扇黄钟典鼓等，亦各委所司分析姓名申奏，当议优赏。驸马都尉普恩之后，仍各赐一子八品正员官。赦内有未该恩例，及合条流事件，各仰所司启请施行。开国之初，既勤行于德惠；改元之后，尤企望于乐推。惟是革弊从新，去华务实。有利于民者，不得不用；有害于政者，不得不除。公平必致于民安，富庶自成于国霸。恩虽不吝，法且无私，赦宥者各仰自新，厘革者皆宜共守，俾从荡涤，永致清平。敢以赦前该恩事相告者，以其罪罪之，挟藏军器，亡命山泽，百日不首，复罪如初。赦书日行五百里，仍付所司，牒至准赐敕，故牒。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0129
- 《全唐文》 · 卷129
- 《全唐文》 · 卷一百二十九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb19f44dbff7665df03fe94af3f0c7bf