# 【謝明堂禮畢宣賜表】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣某言：臣今月十七日，伏蒙聖恩特差右班殿直王昌，賜臣衣一襲、金腰帶一條、銀器一百五十兩、絹一百五十匹、米麵羊酒等者。太室精禋，方集神明之貺；篳門增耀，亦沾慶賜之優。祗受以還，兢營失措。臣某

伏惟皇帝陛下，垂衣致治，盡誌奉先，率循三歲之舊章，時舉季秋之大饗。四方萬國，執玉帛以盈庭；群卿百司，潔豆籩而恭事。而臣以衰殘之病質，荷寬假之深仁，方居畎畝以偷安，莫睹朝廷之盛禮。璽書賜召，不遑祗命而趨；使指就臨，特被匪頒之寵。此蓋伏遇皇帝陛下，容之大度，推以至慈。今簪履之雖微，猶為於舊物；閔桑榆之向暮，俾慰其餘生。惟嗟犬馬之已疲，莫報乾坤之大施。

## 白话译文

臣某人上言：臣本月十七日，伏蒙圣恩特派右班殿直王昌，赐臣衣一袭、金腰带一条、银器一百五十两、绢一百五十匹、米面羊酒等物。太庙精洁祭祀，正聚集神明的赐予；柴门增添光彩，也沾受庆赏的优厚。恭敬接受以来，惶恐失措。臣某人。

伏惟皇帝陛下，垂衣而治，尽心奉先，遵循三年一次的旧章，按时举行晚秋的大飨。四方万国，手持玉帛而盈满庭中；群卿百司，洁净豆笾而恭敬行事。而臣以衰残的病体，承受宽免的深仁，正居田野以偷安，不能目睹朝廷的盛礼。玺书赐召，无暇敬奉命令而趋赴；使臣亲临，特受颁赐的恩宠。这应是伏遇皇帝陛下，以大度包容，推以至慈。如今簪履虽微贱，仍视为旧物；怜悯桑榆已近暮年，使臣的余生得到安慰。只叹犬马已经疲乏，无法报答天地的大恩。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷094

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb22e3239add5a5367c8ffda61037b10