# 山瞑孤猿吟賦（以「吟起殘暉，客顏悄惻」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

白日光沉，青山影深。伊萬籟以俱寂，有孤猿而忽吟。隔樹初傳，切切而來當暮景。隨風更遠，聲聲而飛下煙岑。當其疊嶂淩空，微陽送晷。擁條之響俄發，命侶之音迥起。揚清引濁，如含莊舄之愁。吐怨流哀，不為養由之矢。增悵望兮動辛酸，建陽小兮凝晚寒。逾絕壑兮度鳴湍，悲風颯兮零雨殘。澗草萋綠，谿花隕丹。此處則臨岸爰笑，攀蘿永歎。幾多之去棹來舟，驚迷島嶼。無限之離魂別緒，飛掛林巒。感東西而怨行役，三峽山光峭空碧。冒懸流而躋絕壁，苦露結兮寒煙白。望帝冤魂，萇宏悵魄。此處則抱樹驚曉，號風向夕。峨嵋高兮劍峰綠，愁殺巴人。錦江暮兮筇竹秋，悲纏楚客。山隱隱，水渺渺，孤猿吟兮何悄悄。野駭麋鹿，林棲群鳥。往往於鬆蘿穀口，嘯得煙昏。時時向薛荔峰前，啼摧月皎。斷續相催，聲長韻微。千林之紅葉雖墮，萬嶺之愁雲不飛。嘹嘹噭噭休未休，如迎靜夜。曆曆啾啾起又起，似送殘暉。足令掩耳傍偟，吞聲太息。何彼韻之增起，欲我聽之暫息。則知邊城雁兮高柳蟬，未若聽吟猿而慘惻。

## 白话译文

白日光沉，青山影深。伊万籁以俱寂，有孤猿而忽吟。隔树初传，切切而来当暮景。随风更远，声声而飞下烟岑。当其叠嶂凌空，微阳送晷。拥条之响俄发，命侣之音迥起。扬清引浊，如含庄舄之愁。吐怨流哀，不为养由之矢。增怅望啊动辛酸，建阳小啊凝晚寒。逾绝壑啊度鸣湍，悲风飒啊零雨残。涧草萋绿，溪花陨丹。此处则临岸爰笑，攀萝永叹。几多之去棹来舟，惊迷岛屿。无限之离魂别绪，飞挂林峦。感东西而怨行役，三峡山光峭空碧。冒悬流而跻绝壁，苦露结啊寒烟白。望帝冤魂，苌宏怅魄。此处则抱树惊晓，号风向夕。峨嵋高啊剑峰绿，愁杀巴人。锦江暮啊筇竹秋，悲缠楚客。山隐隐，水渺渺，孤猿吟啊何悄悄。野骇麋鹿，林栖群鸟。往往于松萝谷口，啸得烟昏。时时向薜荔峰前，啼摧月皎。断续相催，声长韵微。千林之红叶虽堕，万岭之愁云不飞。嘹嘹噭噭休未休，如迎静夜。历历啾啾起又起，似送残晖。足令掩耳傍偟，吞声太息。何彼韵之增起，欲我听之暂息。则知边城雁啊高柳蝉，未若听吟猿而惨恻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0830

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb51d0dade72ac3604133c1c3f1236f9