# 慈竹賦 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：fu ## 原文 廣漢山谷，有竹名慈，生必向內，示不離本，修莖巨葉，攢根遝柢。叢之大者，或至百千株焉，而縈結逾乎咫步，好事君子，徙為階庭之玩焉。吁嗟非此土所有，乃有厭流俗之譏。動鄉關之思者，蓋撫高節而興歎，覽嘉名而思歸。遂為賦曰： 有竹猗猗，生於高陂。左連瑤帶，右雜瓊枝。恨幽客之方賞，嗟君侯之不知。徙蔚丹谷，遷榮綠池。氣凜凜而猶在，色蒼蒼而未離。屈岩壑之容貌，充階庭之羽儀。爾其畫疆分域，駢陰抗趾，疊幹龍迴，攢根鳳峙。防碧露於霄末，翳紅光於暈始。崇柯振而雲靄生，繁葉動而風飆起。擁涼砌之晨肅，屏炎扃之晝滓。至若白藏載謝，元英肇切，塞北河堅，關南地裂。觀眾茂之咸悴，驗貞輝之獨潔，抽勁綠以垂霜，總嚴青而負雪。蓋同類之常稟，非殊方之異節。若乃宗生族茂，天長地久，萬柢爭盤，千株競糾，如母子之鉤帶，似閨門之悌友，恐孤秀而成危，每群居而自守。何美名之天屬，而和氣之冥受？ 嗟乎！道之存矣，物亦有之。不背仁以貪地，不藏節以遁時。故其貞不自炫，用不見疑。保夷陰之無易，哂榮枯之有期。俄蓬轉於岷徼，遂萍流於江汜。分兄弟於兩鄉，隔晨昏於萬里。撫貞容而骨愧，伏嘉號而心死。庶因感而長懷，將策情而勵已。 上一卷 下一卷 全唐文 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐mjv26 Cached time: 20260906184412 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.086 seconds Real time usage: 0.161 seconds Preprocessor visited node count: 446/1000000 Revision size: 1359/2097152 bytes Post‐expand include size: 33883/2097152 bytes Template argument size: 499/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 10356/5000000 bytes Lua time usage: 0.040/10.000 seconds Lua memory usage: 5940811/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 133.149 1 -total 27.32% 36.382 1 Template:Collection_header 21.14% 28.150 1 Template:Plain_sister 21.14% 28.143 1 春思賦 18.64% 24.813 1 Template:YL 15.45% 20.565 1 Template:唐朝作品 14.77% 19.663 1 Template:PD-old 13.67% 18.206 1 Template:License 8.29% 11.040 1 九成宮東臺山池賦 5.28% 7.032 10 Template:另 Render ID f3bc3502-aa22-11f1-b392-a5d25fd79928 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:133845:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906184412 and revision id 8373994. Rendering was triggered because: page_view ## 白话译文 广汉的山谷中，有一种竹子名叫慈竹，生长时必定朝向内侧，表示不离开根本，修长的竹茎、巨大的竹叶，根部聚集、根柢重叠。竹丛大的，有的达到成百上千株，而缠绕纠结超过咫尺一步的范围，好事君子，把它移来作为台阶庭院的玩赏之物。唉叹这不是本地所有的，竟有人厌恶流俗的讥讽。触动乡关之思的人，大概是抚摸着高洁的竹节而兴叹，看着美好的名字而想回家。于是作赋说： 有竹子美盛，生长在高坡。左边连着瑶带，右边杂着琼枝。遗憾的是幽居之人正要欣赏，叹息的是君侯不知道。移徙到丹谷繁茂，迁到绿池荣耀。气势凛凛而依然存在，颜色苍苍而没有离开。委屈了岩壑中的容貌，充当台阶庭院的羽仪。它划分疆界、区分地域，并列成荫、高耸足趾，层叠的竹干如龙回旋，聚集的竹根如凤峙立。在云霄末端防避碧露，在光晕初起时遮蔽红光。高枝摇动而云霭产生，繁叶摆动而风飙兴起。拥着凉阶的清晨肃爽，屏退炎热门户的白昼污浊。至于白藏（秋）更替，元英（冬）开始切近，塞北河流冻结，关南土地裂开。看众多草木都憔悴，验证坚贞光辉独自清洁，抽出劲绿而垂挂霜，总聚严青而背负雪。这是同类常有的禀性，并非异域的特别节操。至于宗族生长、族类繁茂，天长地久，万根争相盘结，千株竞相纠缠，像母子之间的钩带，似闺门中的悌友，恐怕孤立秀出而成为危险，每每群居而自我守护。为什么美名是天属，而和气暗中承受？ 唉呀！道存在，物也有道。不违背仁而贪恋土地，不隐藏节操而逃避时世。所以它坚贞而不自我炫耀，被任用而不被怀疑。保持平易阴柔而不改变，讥笑荣枯有定期。忽然像蓬草转徙到岷山边徼，于是像浮萍漂流到江边。兄弟分离在两地，晨昏相隔于万里。抚摸坚贞的容貌而惭愧到骨，伏在美好的名号上而心死。希望因此感发而长久怀念，将鞭策情感而勉励自己。 上一卷 下一卷 全唐文 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐mjv26 Cached time: 20260906184412 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.086 seconds Real time usage: 0.161 seconds Preprocessor visited node count: 446/1000000 Revision size: 1359/2097152 bytes Post‐expand include size: 33883/2097152 bytes Template argument size: 499/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 10356/5000000 bytes Lua time usage: 0.040/10.000 seconds Lua memory usage: 5940811/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 133.149 1 -total 27.32% 36.382 1 Template:Collection_header 21.14% 28.150 1 Template:Plain_sister 21.14% 28.143 1 春思賦 18.64% 24.813 1 Template:YL 15.45% 20.565 1 Template:唐朝作品 14.77% 19.663 1 Template:PD-old 13.67% 18.206 1 Template:License 8.29% 11.040 1 九成宮東臺山池賦 5.28% 7.032 10 Template:另 Render ID f3bc3502-aa22-11f1-b392-a5d25fd79928 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:133845:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906184412 and revision id 8373994. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0177 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb8b62d76a2dfaf3f1f02dfe54126a50