# 三臺二首（唐•韋應物）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《後漢書》曰：「蔡邕為侍御史，又轉持書侍御史，遷尚書。三日之間，周歷三臺。」馮鑒《續事始》曰：「樂府以邕曉音律，製《三台曲》以悅邕，希其厚遺。」劉禹錫《嘉話錄》曰：「三臺送酒，蓋因北齊高洋毀銅雀臺，築三個臺。宮人拍手呼上臺送酒，因名其曲為《三臺》。」李氏《資暇》曰：「《三臺》，三十拍促曲名。昔鄴中有三臺，石季龍常為宴遊之所。樂工造此曲以促飲。」未知孰是。《鄴都故事》曰：「漢獻帝

建安五年

，曹操破袁紹於鄴。十五年築銅雀臺，十八年作金虎臺，十九年造冰井臺，所謂鄴中三臺也。」《北史》曰：「齊文宣天保中營三臺於鄴，因其舊基而高博之。九年臺成，改銅爵曰金鳳，金虎曰聖應，冰井曰崇光」云。按《樂苑》，唐天寶中羽調曲有《三臺》，又有《急三臺》。

一年一年老去，明日後日花開。未報長安平定，萬國豈得銜杯。冰泮寒塘始綠，雨餘百草皆生。朝來門閤無事，晚下高齋有情。

## 白话译文

《后汉书》说：“蔡邕任侍御史，又转任持书侍御史，升任尚书。三天之内，遍历三台。”冯鉴《续事始》说：“乐府因为蔡邕通晓音律，制作《三台曲》来取悦蔡邕，希望他厚加馈赠。”刘禹锡《嘉话录》说：“三台送酒，是因为北齐高洋毁掉铜雀台，修筑三个台。宫人拍手呼唤上台送酒，因此把这首曲子命名为《三台》。”李氏《资暇》说：“《三台》，是三十拍的促曲名。从前邺中有三台，石季龙常把它作为宴游之处。乐工创作此曲来催促饮酒。”不知谁说得对。《邺都故事》说：“汉献帝

建安五年

，曹操在邺攻破袁绍。十五年修筑铜雀台，十八年修建金虎台，十九年建造冰井台，这就是所说的邺中三台。”《北史》说：“齐文宣天保年间在邺营建三台，沿旧基而加高扩大。九年台建成，改铜爵为金凤，金虎为圣应，冰井为崇光”等等。按《乐苑》，唐天宝年间羽调曲有《三台》，又有《急三台》。

一年一年老去，明日后日花开。未报长安平定，万国岂得衔杯。冰泮寒塘始绿，雨余百草皆生。朝来门閤无事，晚下高斋有情。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 075卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb8de0b2ec3f6b78820c2ec971fb1b5a