# 與鄂州柳中丞書

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

淮右残余的叛孽，还守着巢穴，环绕围寇的军队，几乎将近十万，瞪眼发难。他们自以为是武人，不肯遵循法度，傲慢地作出气势，窃取爵位而自高自大的人，肩挨着肩，土地相连。没听说有一人拿起鼓槌击鼓誓众而向前的，只是每天派快马来求赏赐给养，帮助叛寇造声势罢了。阁下是书生，所习的是《诗》《书》《礼》《乐》，所修的是仁义，所约束的是法度。一旦弃文就武，击鼓令三军前进，列阵誓师，亲自与他们同受辛苦，慷慨感奋，和下卒同饮食，率领二州的牧守来壮大士气，斩杀自己所乘的马以祭祀被踢死的士卒，即使是古代名将，又怎能超过这！这是由于天资忠孝，郁结于中而大发在外，行动都符合机会，从而在当世取胜。而作为戎臣之师，难道是平素习惯于威暴之事，而喜欢那斗战的危险吗？我韩愈确实怯弱不适用，听到下风，私下自己增气，在中朝稠人广众集会之中夸耀，用来羞辱武夫的脸面，让议论者知道统领国家军队而成为人司命的人，不在那里而在这里。临敌要慎重，告诫自己不要轻易出入，好好自爱，以副合仰慕您的人之心，而果然为国家立大功。幸甚，幸甚！不宣。韩愈再拜。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷十九
- 《全唐文》 · 卷0554

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eb920b156105fc8d3d7a39596d62aa38