# 关云长千里独行・采茶歌

类型：古籍独立作品
作者：无名氏
时代：yuan
体裁：qu
词牌：关云长千里独行

## 原文

叔叔你早则么皱着眉头，休记冤仇，叔叔你与我停嗔息怒。

寿亭侯，则你那失散了的哥哥不知道无共有，方信道知心的这相识可也到头休。

(云)妹妹，俺跪着。

二叔叔，可怜见俺姊妹二人。

(正旦、小旦都跪科)(关末云)嫂嫂请起。

你休烦恼，你欢喜咱。

(二旦云)我有甚么欢喜？(关末云)嫂嫂，你不知俺哥哥兄弟，见在古城有哩。

(正旦云)叔权，谁那般道？(关末云)嫂嫂，今日曹丞相请我赴宴。

有一个张虎来说，我哥哥兄弟杀退了他，哥哥兄弟如今见在古城。

我故意推醉，我特来报与嫂嫂知道。

(二旦云)是真个？(关末云)是真个。

我将曹丞相赐与我的金银和这寿亭侯牌印，我都锁在宜阳宅。

不分星夜，便出许都。

(正旦云)是真个？惭愧也。

叔叔，则今日收拾行李，便索长行。

(唱)。

## 白话译文

叔叔你早则么皱着眉头，休记冤仇，叔叔你与我停嗔息怒。

寿亭侯，则你那失散了的哥哥不知道无共有，方信道知心的这相识可也到头休。

（说）妹妹，俺跪着。

二叔叔，可怜见俺姊妹二人。

（正旦、小旦都跪科）（关末说）嫂嫂请起。

你休烦恼，你欢喜咱。

（二旦说）我有甚么欢喜？（关末说）嫂嫂，你不知俺哥哥兄弟，见在古城有哩。

（正旦说）叔权，谁那般道？（关末说）嫂嫂，今日曹丞相请我赴宴。

有一个张虎来说，我哥哥兄弟杀退了他，哥哥兄弟如今见在古城。

我故意推醉，我特来报与嫂嫂知道。

（二旦说）是真个？（关末说）是真个。

我将曹丞相赐与我的金银和这寿亭侯牌印，我都锁在宜阳宅。

不分星夜，便出许都。

（正旦说）是真个？惭愧也。

叔叔，则今日收拾行李，便索长行。

（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eba077e72a1b682a2194d117f2d60a3a