# 吳氏浩然堂記

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：essay

## 白话译文

新喻的吴君，有志于学问而擅长作诗，家中有山林之乐，隐居不做官，给他的堂命名叫“浩然”，说：“孟子，是我的老师，他声称：‘我善于培养我的浩然之气。’我私下喜欢这句话，却不明白其中的道理，请为我讲讲其中的缘故。”我回答他说：“你住在江边，也曾经观察过江水吗？秋雨按时到来，沟渠都满了，众多水流一起发出，汇合而成为一体。水势深广泛滥，充塞坑谷。然后浩浩荡荡向东流去，淹没洲渚，越过丘陵，肆意向前，遇到树木就折断树木，碰到石头就冲落石头，浩然之势没有什么能阻挡。你试着考察一下，它为什么能像这样浩然呢？那水不追求深，不有意于流，遇到高处就停聚，遇到低处就流淌，忘却自己而顺应外物，不因为容易就勇敢，不因为危险就怯懦。所以它一旦发动，就浩然奔放到四海。古代的君子，平常在家培养自己的心，内心充足，不依赖外界，他的胸中广大浩荡，与天地相始终。静止时万物不能测度他，行动时万物不能阻挡他。富贵不能使他淫乱，贫贱不能使他忧愁。行走在夷狄患难之中而不屈服，面对死生得失而不恐惧，大概也没有不浩然的。所以说：‘那气，最宏大最刚强，用正直去培养而不伤害它，就会充塞天地。’如今我将登上你的堂，举酒相劝，敲击枯木而歌唱，徘徊在万物之外，你真以为能浩然了吗？”

元丰四年

七月九日，眉山苏辙记。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 24

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ebd7a3f5756b6ef1455b80604abc66f8