# 為宰相謝官表

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

臣某说：恭敬接到本月某日的制书，授予臣守本官同中书门下平章事。非同寻常的任命，不是期望中的恩典，出自皇帝的心意，加在平凡浅陋的人身上，震惊恐惧，不知怎么办，中间谢恩。臣恭敬地按照近来的惯例，宰相上任后，应当献上表章陈情谢恩。臣现在所献上的，与众人不同，伏请圣上慈爱，特别赐予留听。臣恭敬地听说玄宗即位之初，任命姚元崇为宰相，元崇想要拯救时弊，献上十条政事，未能得到机会，不建立相位，玄宗圣明，全部允许施行，于是达到太平，实在由于这个。陛下看今天天下，比起开元天下怎么样？微臣自知才能，也远远比不上元崇，如果又勉强安于怀抱，因循保守职位，不仅辜负恩德，实在也军国可忧。臣想要等候坐对的时候，便陈述当今切要之事，对下拯救时弊，对上报答君恩，臣的誓愿之心，为时已久。陛下允许施行就进，不允许就退，进退的分界，决定而不犹豫，敢于事前，先这样陈说启奏。何况臣才能本来平庸浅薄，遭遇盛朝，天心自知，不因人引进，被提拔在禁署，询问密谋，恩奖太深，谗谤并至。虽然内心反省行事，没有什么愧心，但上亵渎皇帝听闻，应当受到死责。哪里想到怜悯明察，曲加保全，蝼蚁一样的生命，得以从今天开始。如今超越流辈，授予台衡之职，从万死之中提拔，致在九霄之上，扪心抚己，审量分恩，陛下尚且不以众人的心对待臣，臣岂敢以众人的心事奉上？皇天白日，实在明鉴臣心，能献上前言，虽死无恨。无比感恩恳切到极点，谨奉上表章陈情谢恩使陛下听闻。臣某诚惶诚恐叩头叩头，谨言。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0666

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ec13704a5ac9a51e1a0618528492bcc5