# 上清寶鼎詩二首（附存） 一

类型：古籍独立作品
作者：李白
体裁：poem

## 原文

朝披夢澤雲（甲、乙、戊本作「雲夢澤」），笠釣青茫茫。

尋絲（甲作「流」、乙作「綠」）得雙鯉，中有三（乙作「二」）元章。

篆字若丹蛇，逸（乙作「遶」）勢如飛翔。

歸來問天老（甲、戊作「姥」）奧（甲、戊作「妙」）義不可量。

金刀（甲作「刃」）割青素（甲作「紫」），靈文爛煌煌。

嚥（甲、戊作「燕」）服十二環（戊作「鐶」），奄（甲、戊作「想」）見仙人房。

暮跨（丙作「騎」）紫鱗（丙作「麟」）去，海氣侵肌凉。

龍子善（戊作「喜」）變化，化作梅花妝。

贈（甲、戊作「遺」）我纍纍（乙作「疊疊」）珠，靡靡（甲作「非」）明月光。

勸我穿絳（乙作「絡」）縷（甲、戊作「樓」），繫作裙（戊、丁作「裾」）間襠（甲作「當」，戊作「璫」）。

挹（甲、戊作「揖」）子（甲作「予」，丁戊作「余」）以攜（甲作「疾」，乙作「詞」，丁、戊作「辭」）去，談笑聞遺（甲、乙、戊作「餘」）香。

（按：《全唐詩》卷一八五據《王直方詩話》錄「房」、「涼」、「光」三韻，《全唐詩續補遺》卷四錄「茫」、「涼」二韻。

）。

## 白话译文

清晨披着梦泽的云（甲、乙、戊本作“云梦泽”），戴笠垂钓青茫茫。

寻丝（甲作“流”、乙作“绿”）得双鲤，中有三（乙作“二”）元章。

篆字如丹蛇，逸（乙作“绕”）势如飞翔。

归来问天老（甲、戊作“姥”）奥（甲、戊作“妙”）义不可量。

金刀（甲作“刃”）割青素（甲作“紫”），灵文灿烂辉煌。

咽（甲、戊作“燕”）服十二环（戊作“镮”），奄（甲、戊作“想”）见仙人房。

暮跨（丙作“骑”）紫鳞（丙作“麟”）去，海气侵肌凉。

龙子善（戊作“喜”）变化，化作梅花妆。

赠（甲、戊作“遗”）我累累（乙作“叠叠”）珠，靡靡（甲作“非”）明月光。

劝我穿绛（乙作“络”）缕（甲、戊作“楼”），系作裙（戊、丁作“裾”）间裆（甲作“当”，戊作“珰”）。

挹（甲、戊作“揖”）子（甲作“予”，丁戊作“余”）以携（甲作“疾”，乙作“词”，丁、戊作“辞”）去，谈笑闻遗（甲、乙、戊作“余”）香。

（按：《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录“房”、“凉”、“光”三韵，《全唐诗续补遗》卷四录“茫”、“凉”二韵。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ec19242d1db533c92825c02406c32923