# 【題畫（二首）】

类型：古籍独立作品
作者：李東陽
体裁：poem

## 原文

霜枯古樹秋颯颯，枝間老猿罷騰踏。

戲將長臂撲游蜂，半似相欺半相狎。

岡巒高下路東西，由來異類不同棲。

應憐野徑穿花去，不作空山抱樹啼。

君不見場中有果房有蜜，共趁園林好風日。

丁寧慎勿採桃花，留結山中千歲實。

玄猿倦向青林坐，聲斷長空碧雲破。

林間疏網落蜘蛛，正向連蜷掌中墮。

絲輕臂軟如不勝，欲掣未掣還騰騰。

極知物性解人意，應向畫圖觀世情。

由來異類有強弱，幸是相逢不相虐。

猶勝虛堂萬縷絲，無數飛蟲挂簷角。

## 白话译文

霜枯古树秋飒飒，枝间老猿罢腾跳。

戏将长臂扑游蜂，半似相欺半相戏。

冈峦高下路东西，由来异类不同栖。

应怜野径穿花去，不作空山抱树啼。

您不见场中有果房有蜜，共趁园林好风日。

叮咛慎勿采桃花，留结山中千岁实。

黑猿倦向青林坐，声断长空碧云破。

林间疏网落蜘蛛，正向蜷曲掌中落。

丝轻臂软如不胜，欲拉未拉还腾跃。

深知物性解人意，应向画图观世情。

由来异类有强弱，幸是相逢不相害。

犹胜虚堂万缕丝，无数飞虫挂檐角。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ec29e4f0d4ea937a0c425bc4f02d629e