# 復州司馬杜君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：杜牧
体裁：poem

## 原文

公諱銓，字謹夫，河西隴右節度使襄陽公贈司空之曾孫，司徒歧國公贈太師之孫，司農少卿贈給事中之子。公以歧公蔭，調授揚州參軍，同州馮翊縣丞衛尉考主簿，鄂州江夏縣令，復州司馬。年六十，某年月日，終于漢上別業，歧公外殿。內輔凡十四年，富貴繁大，兒孫二十餘人，晨昏起居，同堂環侍。公爲之親，不以進門內家事條治裁酌，至於筐篋細碎，悉歸於公。公稱謹而治，自罷江夏令，卜居於漢北泗水上，烈日笠首，自督耕夫，而一年食足，二年衣食兩餘，三年而室完新。六畜肥繁，器用皆具。凡十五年起，於墾荒不假人之一毫之助，至成富家翁。常曰：『忍恥入仕，不緣妻子衣食者，舉世幾人？彼忍恥，我勞力，等衣食，爾顧我何如？』後授復州司馬，半歲棄去，終不復仕，以某日月歸葬於長安城南。少陵原司馬村先塋，某爲從父弟泣涕而書銘曰：

公侯之家，所業唯官。簿官業農，墾荒室完。入仕多恥，以農力勞。等衣食，爾勞力者賢。歸全故丘，慶期孫子。

## 白话译文

公名铨，字谨夫，河西陇右节度使襄阳公赠司空的曾孙，司徒歧国公赠太师的孙子，司农少卿赠给事中的儿子。公以歧公荫，调授扬州参军，同州冯翊县丞卫尉考主簿，鄂州江夏县令，复州司马。年六十，某年月日，在汉上别业去世，歧公外殿。内辅共十四年，富贵繁大，儿孙二十余人，晨昏起居，同堂环侍。公作为亲，不以进家门内家事条治裁酌，至于筐箧细碎，都归公。公称谨而治，自从罢江夏令，卜居在汉北泗水上，烈日笠首，自督耕夫，而一年食足，二年衣食两余，三年而室完新。六畜肥繁，器用皆具。共十五年起，于垦荒不借人一毫之助，至成富家翁。常说：『忍耻入仕，不缘妻子衣食的，举世几人？彼忍耻，我劳力，等衣食，尔顾我何如？』后授复州司马，半岁弃去，终不复仕，以某日月归葬于长安城南。少陵原司马村先茔，我作为从父弟泣涕而书铭说：

公侯之家，所业唯官。簿官业农，垦荒室完。入仕多耻，以农力劳。等衣食，尔劳力者贤。归全故丘，庆期孙子。

## 收录目录

- 《樊川文集》 · 卷06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ec433a9a8b1d5a3f91f597333e3ed32b