# 大孤山賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李德裕
体裁：fu

## 原文

餘剖符淮甸，道出蠡澤。屬江天清霽，千里無波，點大孤於中流，升旭日於匡阜。不因佐官，豈遂斯遊？謝康樂尤好山水，嚐居此地，竟闕詞賦，其故何哉？彼孤嶼亂流，非可儔匹，因為小賦，以寄友朋。

川瀆巇道，人心所惡。必有穹石，禦其橫騖。勢莫壯於灩澦，氣莫雄於砥柱。惟大孤之角立，掩二山而磔豎。高標九派之衝，以捍百川之注。耽若虎視，蚴如龍據。靡搖巨浪，神明之所扶；不倚群山，上元之所固。必迤邐而何多，信嶷然而有數。念前世之獨立，知君子之難遇。如介石者袁楊，制橫流者李杜。觀其側秀靈草，旁挺奇樹。寧憂梓匠之斤，豈有樵人之路。想江妃之乍遊，疑水仙之或駐。嗟瀛洲與方丈，蓋仿佛如煙霧。據神鼇而臲卼，逐風濤而沿溯。未若根連坤軸，終古而長存；跡寄夜川，負之而不去。雖遇叟之複生，焉能移其咫步。

## 白话译文

我剖符治理淮甸，路过蠡泽。正值江天清朗，千里无波，大孤山点缀在中流，旭日从匡阜升起。若不是因佐官之事，怎能实现这次游览？谢康乐尤其喜好山水，曾居住此地，竟然缺少词赋，是什么缘故呢？那孤屿处在乱流之中，不能与它相比，于是写下小赋，寄给朋友。

河川艰险的道路，是人心所厌恶的。一定会有巨石，抵御那横冲的水势。气势没有比滟滪更壮，气魄没有比砥柱更雄。只有大孤山卓然独立，盖过二山而分开竖立。高标在九派的要冲，用来捍卫百川的灌注。安稳如虎视，盘曲如龙踞。不为巨浪动摇，是神明所扶持；不倚靠群山，是上天所稳固。一定绵延曲折而何其多，确实高峻而自有定数。念前世独立之人，知道君子难遇。像坚定如石的是袁杨，制止横流的是李杜。看它侧面秀出灵草，旁边挺立奇树。宁担忧梓匠的斧头，哪有樵人的道路。想象江妃忽然来游，疑似水仙或许停驻。嗟叹瀛洲与方丈，大概仿佛如烟雾。依靠神鳌而动摇不安，追逐风涛而上下沿溯。不如根连地轴，终古而长存；踪迹寄于夜川，背负着它而不去。即使愚公再生，又怎能移动它一步。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0697

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eca0a9aa7e6f498b9e895579272dcb61