# 上安州李長史書

类型：古籍独立作品
作者：李白
体裁：essay

## 白话译文

李白，是坎坷不平、落拓不羁而可笑的人。虽然如此，也曾经浏览千年历史，观看诸子百家，至于圣贤之中，相似的人很多，就有若像仲尼，纪信像高祖，牢之像无忌，宋玉像屈原。而远远观察君侯，私下怀疑是魏洽，便想上前接近，忽然举起马鞭，迟疑之间，来不及回避。况且道理上有因疑误而造成过失，事情有因形似而被当成真的，只有大雅君子含容宽宏，才能宽恕它。李白年少时颇为周详谨慎，愧闻义方之教，进入暗室也不自欺，遇到昏夜行走也不改变操守。如今小人踏着疑误形似的痕迹，君侯施以和乐体恤的恩惠。收敛秋霜般的威严，布施冬日般的仁爱，容颜和穆，怒色不显。虽然将军在长孙之前息怒，这没有惭愧之德；司空在元淑之际接受揖拜，那显示为贤。一句话被冤，九死也不推辞。李白孤剑无人可托，悲歌自怜，迫于凄惶，席不暇暖。寄居绝远之国而何所仰望？像浮云一样无依，南徙无人相从，北游迷失道路；远客汝海，近还

⿰

城。昨天遇到故人，用狂药劝饮，一酌一笑，陶然乐酣。困于河朔的清酒，饱饮中山的醇酒。适逢早晨太阳初升令人目眩，晨雾未收，缺乏离朱的明察，昏昧如王戎的视力。青白着眼睛，昏昏然前行，又和抵抗庄公的车轮、激怒螳螂的手臂有什么不同？御者趋前召唤，辨明是非，进门鞠躬，精魄飞散。从前徐邈因醉而受赏，魏王反而认为他贤；无盐因鬼而获宠，齐君待她更厚。李白是妄人，怎能比他们？上犯《国风·相鼠》的讥刺，下怀《周易》履虎的恐惧。怜悯我固陋，以礼遣送我，幸能容纳宁越的罪过，深蒙三公的恩德。铭刻心骨，退而思量狂妄的过失，五情如冰炭交战，不知所措。白天愧对影子，夜晚愧对魂魄，起居不安，战栗无地。伏惟君侯明察胜过秋月，温和如韶风，扫除尘俗于辞场，振发文雅。陆机是太康的杰士，不能与他比肩；曹植是建安的雄才，只堪为他捧驾。天下豪俊，一致趋风，李白不聪敏，私下仰慕余论。哪里想到叔夜潦倒，不切事情；正平猖狂，自招耻辱！一旦忤逆容色，终身厚颜，敢冒昧负荆，到门下请罪。倘若免于训责，体恤我的愚蒙，如能伏剑结缨，报答君侯的恩德。谨以近来所作《春游救苦寺》诗一首十韵、《石岩寺》诗一首八韵、《上杨都尉》诗一首三十韵，辞旨狂野，贵在显露下情，轻犯视听，幸乞详览。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0348

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eca8dbccb621245e55c1e30afa3ba101