# 䆿論

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

元子在天宝年间，曾在谏议大夫的宴席上做客。酒喝完了却没办法继续，大夫叹息说：“谏议是个闲散官职，贫穷得没法接着喝酒，可叹啊！”元子在醉意中议论说：“大夫若能采用一个计谋，让大夫的尊贵重要如同侍中，威严权力等同于司隶，怎么样？”大夫问是什么计谋，元子回答说：“大夫得到一个会说梦话的婢女，让她在君主身边，用梦话作为先行的讽谏就可以了。”“请说说看。”“大夫没听说过古时候有个邰侯，邰侯家里得到一个说梦话的婢女，睡着就说梦话，一说梦话邰侯就鞭打她。这样过了一年，婢女照旧说梦话，邰侯拿她没办法。有个夷人奴仆，常常厌恶劳役屈辱，睡着就假装说梦话，他的话好像不怨恨主人，反而像忠诚可信。邰侯听说了问他，他就说一向有说梦话的毛病，睡梦中说梦话，不是自己知道的，还拉来说梦话的婢女为自己辩解，说辞如此这般。邰侯怀疑他学婢女，鞭打不停，还剃他的头发、用铁圈束他的脖子，奴仆说梦话越发厉害。奴仆于是进一步窥探邰侯的心意，预先在梦话中进言，说邰侯的过错，用祸福来警告，邰侯又拿奴仆没办法。有个门客知道邰侯的祸患关键，趁着说梦话的奴仆先开口，敲邰侯的门劝谏邰侯，邰侯因此改正过错避免祸患。邰侯接纳门客为上宾，恢复那个奴仆的地位，命名叫䆿良氏，子孙世代住在邰地。大夫如果真能学奴仆、效法婢女，借梦话来规劝君主，使君主悔过、追正错误，对臣下如同重新开始，大夫被尊重，威严权力何止是侍中、司隶？”大夫于是叹息说：“唉！我说如今的士人君子，竟然不如邰侯的夷人奴仆啊！”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0382

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ecb52624bf4069834fd8171b51eeb4ce