# 虞鳴鶴誄

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日，前进士虞九皋，字鸣鹤，在长安亲仁里去世。已经葬在高阳原，两三位友人都到了墓地，哀伤他的德行不显扬于世间，追列他遗留的美德，向地神请求，申荐美好的名号，说恭甫。于是作诔文说：

吴、虞的分支，居住在上阳。其后悠闲自得，在越地成为乡。虞延、虞诩辅佐汉朝，安定封疆。东迁的贤人，当时只有仲翔。虞预、虞喜，在晋朝能够彰显。道义笃厚于斯文，芬芳茂盛。秘书多才多能，光耀于唐朝。到了汉阳，世德因此昌盛。辅佐尚父，美善因此显扬。我的先君，同时翱翔。洽主记室，文采光耀。实与伯仲契合，永远不忘。

汉阳的长子，确实继承了他的美德。传承儒风，文史彪炳。能恭敬而孝顺，遵循礼法。声誉遍及乡里，被评论为秀士。百郡的选拔，学业在京师。昏暗腾涌，欺凌蒙蔽。他初到时，就奋扬他的仪态。退让沉默而谦逊，人们喜悦而跟从他。名卿提携，前辈都推重。正要超出群类，显耀于当时。遭逢舅氏之祸，漂泊沦落海沂。捧着讣告号呼，匍匐更加悲伤。丧事有幼主，礼仪多有违背。谁迎合于名声，而不这样想？拂袖上路，经历艰难如同平地。竭尽诚心办理丧具，申致敬意于裳帷。万里回来，恭敬地祔葬于墓。急速而不越礼，俭朴而有法度。由于他的温恭，守持坚贞稳固。行路的人叹息，观礼的人兴慕。又从乡赋，焕发他的才华。却不能再次中举，闻名于邦家。倚门千里，观咏很多。姻族满门，又笑又歌。郎君不幸，名立志沮。庆贺归于他的家乡，身死逆旅。生死已经相隔，寿觞方才举起。贺书在路上，委骨归土。哀欢易地，吊庆交户。神为何不仁？降下这样的大苦。呜呼哀哉！

想起从前在夏口，童年相亲。通家修好，讲道为邻。既已加冠于阼阶，想致身于世。升于司徒，等到你继年。交欢二十四年，没有间断这话。愉快而和睦，确实而坚固。更相磨砺，都去掉韦弦。现在却突然如此，我心中空虚。呜呼哀哉！

诔行议谥，是古代之道。活着没有职位，死了有谥号。因此友人，徘徊顾念哀悼。于是用壹惠，告于幽明。温温的恭敬，是德的常道。先民有作，现在也表彰。呜呼恭甫，钦此嘉名。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0592

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ee0af8129251e55cc2328897e056f896