# 復召堰籍

类型：古籍独立作品
作者：孫樵
体裁：essay

## 白话译文

会昌元年，汉水波浪越过堤岸，陆地上行走的漂没百姓，襄阳因此成为水中小洲。于是天子说：“户部侍郎卢某，先前治理广州，治政号称廉洁公平。家中没有多余积蓄，府库有盈余财物。耕夫没有徭役，舶来商人没有征税。蠢蠢欲动的这海角，依赖他而安定。就把襄阳的残民交给他治理。”卢公来到襄阳后，开始采用李从事允之的策划，能够建成新堤，随即问可以怎样形成治绩。李允之回答说：“天子因为襄阳饥荒，把活命寄托于公，应当有用来休养生息的办法。襄阳的属城是唐州，唐州的支邑是泌阳。泌阳东边有两条水流奔出，冲断堤岸，啃噬道路。而西派于两条水流，向南另成为沟。土壤高、岸崩塌，水不能通行。从前召信臣曾治理南阳，能为百姓阻障水泉，广泛灌溉。世代依赖其利，风俗因此繁衍富足。我曾披阅地图，北边直到南阳故地，难道就是古时所说的召堰吗？年代遥远、时势变迁，功业不加修治。堤岸被水流冲开，浸泄成为波涛。从泌阳以南，平陵以西，居民很多逃亡，垦田非常凋敝。公如果能恢复信臣旧规，真是百姓十世的利益。”卢公立即召见管田部将，派出士兵与粮食，率领他们听命。李从事就为其条分程度，指画经略，并且让就着旧堤，来堵塞两条渠道。凿开枯沟，分泄为南流。水门既已陈设，百条沟渎如血脉分散。在平原上蔓延，在屯聚处分支。数百里之间，田野没有空隙之田，旱天没有枯死之苗。召堰建成后，秋田大丰收。八州百姓，都忘了饥饿。范阳卢庠，能讲述李从事辅佐卢公的事。并且说：“卢公从南海到襄阳，两次以李从事参画军事。凡他所居之处，铿耀有声闻。等到治理潞州，声光却削然无闻。调发戍卒，甲兵兴起而喧哗，卢公惊骇叱咤，对其他从事说：‘如果李从事跟从我，怎会到这种地步呢！’这时李从事陷于谗言，获罪应当夺权。自从卢公被贬留洛阳如此，那么李从事先前辅佐卢公又该怎样呢！李从事离开襄阳五年，召堰的利益，对百姓更加大。每年增加良田，顿时达到四万亩。孙樵惋惜李从事的事迹不为人知，作《复召堰籍》。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0795

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ee1be2f43ae2629fafb18f5782289e39