# 歸隱（《永樂大典》題作《偶題》）

类型：古籍独立作品
作者：陳摶
体裁：poem

## 原文

十年蹤跡走紅塵，回首青山入夢頻。

紫陌縱榮爭及睡，朱門雖富（《大典》「富」作「貴」）不如貧。

愁聞劍戟扶危主，悶聽（《大典》「聽」作「見」）笙歌聒醉人。

攜取琴（《大典》「琴」作「舊」）書歸舊隱，野花啼鳥一般春。

（見北京圖書館藏《永樂大典》卷一三四五○。

二寘）。

處士門。

《宋詩紀事》卷五收陳詩七首。

其《歸隱》一首與《大典》同。

惟《大典》題作《偶題》。

其《辭上歸進詩》，作於入宋之後，茲編不取。

餘五首，一首複出。

故但錄其四首。

（又按此詩亦見元辛文房《唐才子傳》卷十。

）（〖1〗邵伯溫《易學辨惑》云：摶隱居華陰山，自晉以後，每聞一朝革命，顰蹙數日。

人有問者，瞪目不答。

一日，乘驢過華陰市，聞太祖登極，大笑。

問其故，曰：「天下自此定矣。

」遁迹之初，作此詩云云，豈淺丈夫哉。

〖見《五朝名臣言行錄》卷十引邵伯溫《易學辨惑》。

此處錄文有刪節。

〗）。

## 白话译文

十年漂泊在红尘中，回首往事青山常入梦。

繁华街道虽荣耀怎比安睡，豪门虽富贵不如贫穷。

忧愁听闻战乱扶助危主，厌烦听到笙歌喧闹醉人。

携带琴书归隐旧居，野花啼鸟共享春色。

（见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五〇。

二寘）。

处士门。

《宋诗纪事》卷五收陈诗七首。

其《归隐》一首与《大典》同。

惟《大典》题作《偶题》。

其《辞上归进诗》，作于入宋之后，兹编不取。

余五首，一首复出。

故但录其四首。

（又按此诗亦见元辛文房《唐才子传》卷十。

）（〖1〗邵伯温《易学辨惑》云：摶隐居华阴山，自晋以后，每闻一朝革命，颦蹙数日。

人有问者，瞪目不答。

一日，乘驴过华阴市，闻太祖登极，大笑。

问其故，曰：「天下自此定矣。

」遁迹之初，作此诗云云，岂浅丈夫哉。

〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。

此处录文有删节。

〗）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ee49aab3d6ba679c968eca9776b505fd