# 隙塵賦（以「不依光末，難見微質」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

隙有塵兮，則惟其常。日緣隙兮，亦孔之彰。何在陰而滅彩，能委質以和光。藹若成規，任隙中之小大；紛然無緒，隨日際以悠揚。觀夫熠熠孤光，霏霏素質。盡方圓之所至，滿虛明而不溢。不灑不掃，宜靜以探微；或欨或吹，則動而逾密。何羃䍥以可久，混空濛而為一。一點凝輝，異出同歸。豈開簾而霰入，疑向牖之蟲飛。其虛其徐，有若無兮漠漠；不皦不昧，散而聚兮微微。既不足以凝榭，又何虞於化衣。想夫向晦長存，匪陽不見。的爾東去，忽焉西轉。嗟柳絮之從風，訝雪花之見見。翔而不息，安即為難。掛高棟而將晚，留空隅而助寒。疑琢玉成環，環中屑墜。若窺壺入洞，洞裏雲殘。美纖姿而無隱，雖小道而可觀。原夫自託於空，而隙能善誘；無求於日，而隙以虛受。察之旬精，攬之盈手。同白駒之滅沒，非野馬之紛蹂。遠窺濁水，斯自異於浮沉；仰觀歌梁，必坐分於妍不。美其含華有耀，委照無違。想剝廬之斯眾，知舊館之猶稀。安寢之堂，就餘光而若在；偷光之壁，尋微燭以相依。何異暗室無欺，明誠未達。伊弱質之隱見，在無私之與奪。儻高鑒以吹噓，願飛翔於天末。

## 白话译文

缝隙中有灰尘啊，这本是寻常之事。阳光沿着缝隙照进来啊，就非常明显。为什么在暗处就失去光彩，能委身于缝隙而调和光芒。茂盛的样子仿佛形成规矩，任凭缝隙中的大小；纷乱的样子没有头绪，随着日光边缘而悠扬飘荡。看那熠熠的孤光，霏霏的素色。穷尽方圆所能到达之处，充满虚空明亮而不溢出。不洒不扫，适宜安静地探求细微；或吹或嘘，则一动而更加密集。为何笼罩而能长久，混同空濛而成为一体。一点凝聚光辉，来源不同却归向同一。难道是打开帘子而霰雪飞入，疑似飞向窗户的蠹虫？它虚静而缓慢，若有若无啊漠漠；不亮不暗，散开又聚拢啊微微。既不足以凝聚在台榭上，又何必担忧化成衣服。想它在昏暗处长久存在，没有阳光就不显现。分明地向东飘去，忽然又向西转。可叹柳絮随风，惊讶雪花时隐时现。飞翔而不停歇，安身何处为难。挂在高栋上而将近傍晚，留在空角而增添寒意。疑似雕琢玉成环，环中碎屑坠落。好像窥视壶中进入洞天，洞里的云残剩。赞美纤细姿态而无所隐藏，虽是小事却可观赏。推究它自己托身于虚空，而缝隙能善于诱导；无所求于太阳，而缝隙以虚空承受。观察它十天而精微，揽取它可满手。如同白驹过隙般消逝，不像野马尘埃般纷乱践踏。远远窥视浊水，这自然不同于浮沉；仰观歌梁，必定坐分美丑。赞美它含光华而有耀，委照无私无违。想到剥庐之人众多，知道旧馆之人仍然稀少。安寝的厅堂，靠近余光而若在；偷光的墙壁，寻找微烛而相依。与暗室不欺有何不同，但明诚尚未通达。那柔弱之质或隐或现，在于无私的给予与剥夺。倘若高明的鉴赏加以吹嘘，愿飞翔到天边。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0722

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ee5ad601fb785375a3c082079af194d9