# 唐故上柱國果毅都尉李府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：闕名
体裁：essay

## 白话译文

君名汪，字光明，是陇西狄道人。从前枢星闪电降下祥瑞，确为轩辕台阁的远代建构；瑶光星献上福祉，分派若水的长波。因此琼玉花萼开花，弥漫寰中而展开枝叶；览察枝条振起颖穗，疏散海内以分叉枝柯。也有贰师将军，功绩来自汗马；护羌校尉，业绩显著。

猿臂称工，声名高于西汉；龙门表峻，荣誉满于东京。显赫于簪裾，蝉联于缨绋而已。曾祖冲明，魏本州主簿金城郡守。宏谋素范，如月亘霞轩，纲纪百城，威恩千里。祖爽，周黄门侍郎、使持节洮州诸军事、洮州

刺史。高情罩日。逸气凌云，司鹓绋以驰芳，建鸟而振馥。父乐渊，周原州平高县令肃州长史。器局宏远，识量韶华，政事止息中牟的蝗虫，风教振起南康的鹤。君承芳蕙畹，叠映冰壶，绮年标奇，龆年构嶷，敏参元道，理照黄中，鱼钤豹略之谟，海牒山经之记，无不精穷玉帐，奥极书台了！然而渥水腾姿，必超千里，东岑照彩，自蕴十城。大业中起家授鹰扬郎，职司陛戟，勤效周庐，用简帝心，更迁右职。大业十年改

扬郎将。既而俗反商

材为晋用。于时长鲸未戮，封豕尚殷，魏公李密，拥

庾以称雄，据成皋而高视，令君轻轺远驰，宣我国恩。才出宜阳，便为世充所获。君方思报主，且托伪庭，引拜左龙骧大将军，遂受世充驱策。既而本图不果，函洛载清，武皇特以宋盟，宥君殊死，寻授左亲卫校尉北门长上，既司中垒之营，兼掌北门之重，考绩酬庸，用光戎秩。贞观二年，授右武卫九嵕府别将，十七年改任宁州蒲州府果毅都尉，随班例也。俄

礼非筋力，挂冠之志获申；岂谓景落崦峰，易箦之辰斯及。以显庆五年九月二十三日，薨于陇西里第，春秋八十有三。夫人安定梁氏，隋鹰扬郎宠之女。高门鼎胄，辉映一时；懿德柔风，仪型百代。福骞偕老，夙丁偏罚，以大唐龙朔元年十一月二十九日，合葬于陇西郡曲阳陕安都之原，礼也。

子等痛过庭而殒泪，念风树而衔酸。白杨凄兮云日晓，青山黯兮原野寒，

缇缃之有蠹，凭贞珉而不刊。铭曰：

胄轩延绪，翊夏分柯。功悬日月，赏懋山河。扶疏贤叶，淼漫鸿波。遗风六

。

运逢戎马，时属烟尘。忠能奉主，谋足解纷。挟纩绥众，蹈军抟风。始激落景，俄

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0994

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ee6d3404eb3ff86b811946d6fc7b4bde